Flashy/Metadata — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

16	Strings	56%	Browse Translate
611	Words	56%
3,728	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
16 611 3,728	All strings	Browse Translate Zen
9 343 2,192	Translated strings	Browse Translate Zen
7 268 1,536	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 263 1,494	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 42	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 268 1,536	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 182 1,210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 102	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 167 1,108	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy Apache-2.0	18%	43	278	1,627	43	0	0	0

WearOS Apache-2.0	0%	2	10	48	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/Flashy
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/Flashy`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #262 from weblate/weblate-flashy-wearos `3762619` CrazyMarvin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #262 from weblate/weblate-flashy-wearos `3762619` CrazyMarvin authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flashy/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it-IT`
Last change	Aug. 16, 2024, 9:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		611		3,728
Translated	56%	9	56%	343	58%	2,192
Needs editing	6%	1	1%	5	1%	42
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	4	29%	182	32%	1,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	6	43%	263	40%	1,494

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

611

Hosted words

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Flashy Metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Flashy Metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/it-IT`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Flashy Metadata Italian	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. Italian 46 characters edited Current translation Translated <b>Flashy</b> è una semplice e pratica <b>app torcia a schermo</b> che usa la luminosità del tuo schermo o il flash della tua fotocamera e converte il tuo telefono e tablet in una potente torcia. Approfitta di una torcia in ogni momento e in ogni luogo in cui né hai bisogno. 🔦 <b>TORCIA SEMPLICE E MANEGGIABILE</b> Flashy è molto facile da usare, super user-friendly con numerose funzionalità che ti offrono una luminosa torcia nella tua tasca. La nostra torcia a schermo ti dà la luminosità & chiarezza ogni volta che ne hai bisogno con solo un click sul tuo dispositivo. ☀️ <b>CONTROLLA E MODIFICA LA LUMINOSITÀ</b> Con un design elegante e le sue multi-funzionalità, questa app torcia ti permette controllare la luminosità dl flash del tuo telefono. Personalizzazioni della luminosità e del colore dello schermo per in base alle tue preferenze possono essere facilmente modificate con le impostazioni che ti offre questa torcia minimale. Solo muovi lo slider circolare per modificarla alla tua necessità. 🚫 <b>PRIVACY FRIENDLY & SENZA ADS</b> Questa rapida torcia può essere una scelta perfetta per utenti che non hanno una fotocamera o la hanno ma con un flash rotto. Questa torcia per telefono è molto privacy-friendly, la tua sicurezza è garantita e più importante è una torcia senza pubblicità quindi non sarai interrotto utilizzandola. 💡 <b>FUNZIONALITÀ DI FLASHY</b> * Facile da usare e privacy-friendly * Senza pubblicità * Design semplice e elegante * Uses your screen’s light or camera flash as a source * Controlla e modifica la luminosità * Funziona su Wear OS degli smartwatch Google 7 months ago
CrazyMarvin Changes committed Flashy Metadata Italian	Changes committed 9 months ago
CrazyMarvin Translation changed Flashy Metadata Italian	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. * Runs on Wear OS by Google smartwatches. Italian 46 characters edited Translated <b>Flashy</b> è una semplice e pratica <b>app torcia a schermo</b> che usa la luminosità del tuo schermo o il flash della tua fotocamera e converte il tuo telefono e tablet in una potente torcia. Approfitta di una torcia in ogni momento e in ogni luogo in cui né hai bisogno. 🔦 <b>TORCIA SEMPLICE E MANEGGIABILE</b> Flashy è molto facile da usare, super user-friendly con numerose funzionalità che ti offrono una luminosa torcia nella tua tasca. La nostra torcia a schermo ti dà la luminosità & chiarezza ogni volta che ne hai bisogno con solo un click sul tuo dispositivo. ☀️ <b>CONTROLLA E MODIFICA LA LUMINOSITÀ</b> Con un design elegante e le sue multi-funzionalità, questa app torcia ti permette controllare la luminosità dl flash del tuo telefono. Personalizzazioni della luminosità e del colore dello schermo per in base alle tue preferenze possono essere facilmente modificate con le impostazioni che ti offre questa torcia minimale. Solo muovi lo slider circolare per modificarla alla tua necessità. 🚫 <b>PRIVACY FRIENDLY & SENZA ADS</b> Questa rapida torcia può essere una scelta perfetta per utenti che non hanno una fotocamera o la hanno ma con un flash rotto. Questa torcia per telefono è molto privacy-friendly, la tua sicurezza è garantita e più importante è una torcia senza pubblicità quindi non sarai interrotto utilizzandola. 💡 <b>FUNZIONALITÀ DI FLASHY</b> * Facile da usare e privacy-friendly * Senza pubblicità * Design semplice e elegante * Uses your screen’s light or camera flash as a source * Controlla e modifica la luminosità * Funziona su Wear OS degli smartwatch Google 9 months ago
CrazyMarvin Translation added Flashy Metadata Italian	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Italian 400 characters edited Current translation Translated - Opzione per scegliere il colore dello schermo della torcia 🌈 - Supporta il sistema operativo Wear degli smartwatch Google ⌚ - Obiettivo Android 14 🤖 - Correzioni di bug 🐛 - Aggiornamenti della traduzione 🌎 - Aggiornamenti sulle dipendenze ⚙️ Grazie mille a tutti gli utenti e collaboratori! 😍 Sentiti libero di aggiungere o aggiornare le traduzioni su https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ 9 months ago
CrazyMarvin Translation added Flashy Metadata Italian	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Italian 400 characters edited Current translation Translated - Opzione per scegliere il colore dello schermo della torcia 🌈 - Supporta il sistema operativo Wear degli smartwatch Google ⌚ - Obiettivo Android 14 🤖 - Correzioni di bug 🐛 - Aggiornamenti della traduzione 🌎 - Aggiornamenti sulle dipendenze ⚙️ Grazie mille a tutti gli utenti e collaboratori! 😍 Sentiti libero di aggiungere o aggiornare le traduzioni su https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ 9 months ago
CrazyMarvin Translation added Flashy Metadata Italian	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ Italian 400 characters edited Current translation Translated - Opzione per scegliere il colore dello schermo della torcia 🌈 - Supporta il sistema operativo Wear degli smartwatch Google ⌚ - Obiettivo Android 14 🤖 - Correzioni di bug 🐛 - Aggiornamenti della traduzione 🌎 - Aggiornamenti sulle dipendenze ⚙️ Grazie mille a tutti gli utenti e collaboratori! 😍 Sentiti libero di aggiungere o aggiornare le traduzioni su https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ 9 months ago
CrazyMarvin Contributor joined Flashy Metadata Italian	Contributor joined 9 months ago
None Resource updated Flashy Metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search