Flashy - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy Apache-2.0	71%	15	129	767	0	1	2	0

Glossary Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Metadata Apache-2.0	43%	9	536	3,234	7	0	0	0

WearOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/Flashy
Project maintainers	CrazyMarvin
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71		925		5,579
Translated	66%	47	28%	260	28%	1,578
Needs editing	23%	17	37%	349	39%	2,191
Read-only	14%	10	2%	26	3%	176
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	58
Strings with suggestions	2%	2	1%	7	1%	44
Untranslated strings	9%	7	34%	316	32%	1,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

925

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Flashy Flashy French	English Flashlight French 0 characters edited Current translation Lampe torche a month ago
None Resource updated Flashy Metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None Changes committed Flashy Flashy French	Changes committed 6 months ago
kingu Source string changed Flashy Flashy French	English 10 characters edited Needs editing Cannot access the camera~~, i~~. Is it being used by another app? 6 months ago
cwpute Translation added Flashy Flashy French	English Use Android 12 look and feel French 64 characters edited Current translation Translated Utiliser l'apparence et les interactions conçues pour Android 12 6 months ago
cwpute Translation changed Flashy Flashy French	English Farnsworth timing makes recognizing the sound patterns easier by increasing the gaps between the characters and words to give more recognition time. A Farnsworth unit is longer than a basic unit. Enter your desired length of a Farnsworth unit below (must be longer than a basic unit: %d milliseconds). Leave blank to use the length of the basic unit plus an additional 25 percent of it. French 22 characters edited Current translation Translated La méthode Farnsworth permet de reconnaître les motifs sonores plus facilement en augmentant le~~s temps de pause~~ délai entre les lettres et entre les mots, ce qui laisse plus de temps pour les ~~reconnaître~~identifier. Une unité Farnsworth est plus longue qu'une unité de base. Écrivez ci-contre la longueur voulue pour votre unité Farnsworth (plus longue qu'une unité de base : %d millisecondes). Laissez vide pour utiliser la longueur d'une unité de base augmentée de 25%. 6 months ago
cwpute Translation added Flashy Flashy French	English Learn more about Morse code timing French 48 characters edited Current translation Translated En savoir plus sur les délais dans le code Morse 6 months ago
cwpute Translation added Flashy Flashy French	English Farnsworth timing makes recognizing the sound patterns easier by increasing the gaps between the characters and words to give more recognition time. A Farnsworth unit is longer than a basic unit. Enter your desired length of a Farnsworth unit below (must be longer than a basic unit: %d milliseconds). Leave blank to use the length of the basic unit plus an additional 25 percent of it. French 454 characters edited Translated La méthode Farnsworth permet de reconnaître les motifs sonores plus facilement en augmentant les temps de pause entre les lettres et entre les mots, ce qui laisse plus de temps pour les reconnaître. Une unité Farnsworth est plus longue qu'une unité de base. Écrivez ci-contre la longueur voulue pour votre unité Farnsworth (plus longue qu'une unité de base : %d millisecondes). Laissez vide pour utiliser la longueur d'une unité de base augmentée de 25%. 6 months ago
cwpute Translation added Flashy Flashy French	English Farnsworth unit duration must be longer than a normal unit French 75 characters edited Current translation Translated La durée d'une unité Farnsworth doit être plus longue qu'une unité normale. 6 months ago
cwpute Translation added Flashy Flashy French	English SOS French 3 characters edited Current translation Translated SOS 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.