Flashy/Metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

17	Strings	41%	Browse Translate
658	Words	11%
4,006	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
17 658 4,006	All strings	Browse Translate Zen
7 75 494	Translated strings	Browse Translate Zen
10 583 3,512	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 363 2,088	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 220 1,424	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flashy Apache-2.0	71%	15	129	767	0	1	2	0

WearOS Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Crazy-Marvin/Flashy
Project maintainers1	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/Flashy`
Repository branch	development
Last remote commit	Target Android 16 `0f65be8` CrazyMarvin authored a week ago
Last commit in Weblate	Target Android 16 `0f65be8` CrazyMarvin authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/flashy/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	March 9, 2025, 1:15 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		658		4,006
Translated	41%	7	11%	75	12%	494
Needs editing	11%	2	33%	220	35%	1,424
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	8	55%	363	52%	2,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

658

Hosted words

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

—

None Resource updated Flashy Metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Flashy Metadata French	English - Improved UX 🎨 - Prevent screen from turning off 🚨 - Bugfixes 🐛 - Translation updates 🌎 - Dependency updates ⚙️ - Target Android 16 🤖 Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ French 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Flashy Metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None Changes committed Flashy Metadata French	Changes committed a year ago
Samus Translation changed Flashy Metadata French	English Little improvements under the hood French 18 characters editedCurrent translationState: Translated APetites améliorations internes ~~mineures~~ a year ago
Samus Marked for edit Flashy Metadata French	English Handy bright flashlight anytime and anywhere you need it. Practical <b>screen flashlight app</b> using your phone or tablet screen-light or camera-flash. 🔦 <b>Simple and handy</b> Power-saving multi-functional design. Elegant user-friendly flashlight brightness in your pocket. This screen torch light gives brings clarity and sets the mood at the press of a button. ☀️ <b>Control and adjust brightness</b> Customize brightness and screen-color to suit your preferences with this minimalistic flashlight. Rotate the brightness circle and adjust it as per your needs. Setting it lower allows extended use without damaging your device. 🚫 <b>Libre software and no ads</b> This mobile flashlight is privacy-friendly. Perfect choice for users with a device that doesn’t have a camera or broken flashlight. Your safety is guaranteed and it is ad-free, so you won’t be interrupted using it. 💡 <b>Features</b> * Easy to use and privacy-friendly. * No ads. * Elegant and simple design with different themes. * Uses your screen’s light or camera flash as a light-source. * Control and customize the brightness. French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Une lampe torche utile et brillante à votre portée à tout moment et en tout lieu. Pratique <b>application de torche</b> utilisant l'écran de votre téléphone ou tablette, ou le flash de l'appareil photo. 🔦 <b>Simple et pratique</b> Design économe aux nombreuses fonctionnalités. Élégante et conviviale lampe torche dans votre poche. Cette torche en utilisant l'écran vous donne clarté et l'ambiance en pressant simplement un bouton. ☀️ <b>Contrôlez et ajustez la luminosité</b> Personnalisez la lumière et sa couleur pour l'adapter à vos exigences grâce à cette torche minimaliste. Pivotez le cercle de luminosité pour l'ajuster à vos besoins. Réduisez l'intensité pour améliorer la durée de vie de votre appareil sans risquer de l’endommager. 🚫 <b>Logiciel libre et sans pub</b> Cette torche lumineuse mobile est respectueuse de votre vie privée. Le choix parfait pour les utilisateurs d'un appareil sans appareil photo, ou bien avec un flash cassé Votre sécurité est garantie et sans la moindre publicité, vous permettant de l'utiliser sans interruption. 💡 <b>Fonctionnalités</b> * Facile à utiliser et respectueux de la vie privée. * Aucune pub. * Design simple et élégant. * Utilisez la lumière de votre écran ou votre flash comme source lumineuse. * Contrôlez et personnalisez la luminosité. a year ago
Samus Contributor joined Flashy Metadata French	Contributor joined a year ago
None Changes committed Flashy Metadata French	Changes committed a year ago
pgmtx Marked for edit Flashy Metadata French	English - Option to choose a flashlight screen color 🌈 - Support Wear OS by Google smartwatches ⌚ - Target Android 14 🤖 - Bugfixes 🐛 - Translation Updates 🌎 - Dependency Updates ⚙️ Thank you so much to all users and contributors! 😍 Feel welcome to add or update translations on https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ French 411 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Option pour choisir la couleur de l'écran de la lampe de poche 🌈 - Prise en charge des montres connectées Wear OS de Google ⌚ - Cible Android 14 🤖 - Corrections de bogues 🐛 - Mises à jour des traductions 🌎 - Mises à jour des dépendances ⚙️ Merci beaucoup à tous les utilisateurs et contributeurs ! 😍 N'hésitez pas à ajouter ou à mettre à jour les traductions sur https://hosted.weblate.org/engage/flashy/. 🗣️ a year ago
pgmtx Contributor joined Flashy Metadata French	Contributor joined a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.