Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
621 Words
100%
4,142 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 621 4,142
All strings Browse Translate Zen
17 621 4,142
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails and RSS feeds). Note: If a locale is not supported by date-fns, it falls back to English.

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers1 User avatar SamR1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SamR1/FitTrackee.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'main' into dev 017669e5d
User avatar SamR1 authored 04/19/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'main' into dev 017669e5d
User avatar SamR1 authored 04/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fittrackee/fittrackee-client-administration/
File mask fittrackee_client/src/locales/*/privacy_policy.json
Monolingual base language file fittrackee_client/src/locales/en/privacy_policy.json
Translation file Download fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json
Last change April 19, 2026, 11:48 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 621 4,142
Translated 100% 17 100% 621 100% 4,142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

621
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar SamR1

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json” file was enforced. 04/19/2026
User avatar SamR1

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json” file was enforced. 04/19/2026
User avatar SamR1

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json” file was enforced. 03/01/2026
User avatar SamR1

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json” file was enforced. 03/01/2026
User avatar SamR1

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json” file was enforced. 10/01/2025
User avatar None

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json” file was changed. 05/29/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/eu/privacy_policy.json” file was enforced. 01/15/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/13/2025
User avatar erral

Translation completed
Translation completed 01/13/2025
User avatar erral

Translation changed
Any of the information we collect from you may be used to provide the core functionality of **FitTrackee**:
- GPX files are used to create workouts, display tracks on map (with [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and the configured tile server) and charts, generate map thumbnails, calculate records and get weather data (if a weather provider is set).
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- The email address you provide may be used to send you information and notifications or confirm your account modifications.
Zugandik jasotzen dugun informazioa **FitTrackee**ren oinarrizko funtzionalitatea eskaintzeko erabili daiteke:
- GPX fitxategiak entrenamenduak sortzeko, ibilbideak mapak erakusteko ( [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) eta konfiguratutako zerbitzaria erabiliz) eta grafikoak, mapa txikiak, errekorrak kalkulatu eta eguraldiaren datuak lortzeko (eguraldia emateko zerbitzua aktibatuta badago) erabiltzen dira.
- Depending on the visibility level set on workouts and comments (public, followers only, private and mentioned users), other users can see and interact with them. **Please keep in mind that the server operating team or the moderation team may view content with restricted visibility.**
You can follow other people to view activities on your timeline. Interaction requires the user to log in.
- All profile information is not displayed publicly, except username, role, registration date, number of followers and following users, suspension if set and number of workouts.
- Eman duzun eposta helbidea, informazioa bidaltzeko eta zure kontuan egindako aldaketen berri emateko erabiliko da.
01/13/2025
Browse all translation changes