FitTrackee @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FitTrackee API (emails and RSS feeds) AGPL-3.0-only	59%	1,028	5,756	35,748	1,028	12	0	0

FitTrackee Client - About AGPL-3.0-only	70%	50	168	1,246	50	0	0	1

FitTrackee Client - Administration AGPL-3.0-only	54%	1,395	5,853	35,117	1,387	8	0	0

FitTrackee Client - API messages AGPL-3.0-only	54%	811	5,352	32,652	784	17	0	0

FitTrackee Client - Buttons AGPL-3.0-only	63%	268	374	2,262	267	0	0	0

FitTrackee Client - Common AGPL-3.0-only	64%	389	679	4,097	387	0	0	0

FitTrackee Client - Dashboard AGPL-3.0-only	79%	10	15	95	10	0	0	0

FitTrackee Client - Equipments AGPL-3.0-only	66%	121	899	6,019	121	0	0	0

FitTrackee Client - Equipment types AGPL-3.0-only	55%	118	125	722	118	1	0	0

FitTrackee Client - Errors AGPL-3.0-only	65%	83	384	2,387	83	0	0	0

FitTrackee Client - Notifications AGPL-3.0-only	50%	595	1,817	11,671	595	0	0	0

FitTrackee Client - OAuth2.0 Apps AGPL-3.0-only	59%	370	2,066	14,919	362	2	0	0

FitTrackee Client - Privacy policy AGPL-3.0-only	63%	149	6,068	40,366	144	0	0	0

FitTrackee Client - Sports AGPL-3.0-only	59%	282	477	3,907	282	6	0	0

FitTrackee Client - Statistics AGPL-3.0-only	67%	133	287	1,864	133	1	0	0

FitTrackee Client - User AGPL-3.0-only	56%	2,559	9,735	62,120	2,539	6	0	1

FitTrackee Client - Visibility Levels AGPL-3.0-only	59%	125	296	2,333	125	0	0	0

FitTrackee Client - Workouts AGPL-3.0-only	57%	2,249	6,726	40,435	2,215	13	0	0

Glossary FitTrackee AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	docs.fittrackee.org
Instructions for translators	FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails and RSS feeds). Note: If a locale is not supported by date-fns, it falls back to English. For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers1	SamR1

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,488		108,408		687,552
Source		1,062		4,517		28,648
Translated	57%	14,753	56%	61,331	56%	389,592
Needs editing	1%	105	1%	998	1%	6,574
Read-only	4%	1,062	4%	4,517	4%	28,648
Failing checks	1%	66	1%	287	1%	1,732
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	10,630	42%	46,079	42%	291,386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

108 k

Hosted words

25,488

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

456

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

+12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	1

Basque	98%	12	68	414	11	0	0	0

Bengali	0%	1,062	4,517	28,648	1,062	0	0	0

Bulgarian	51%	513	2,246	14,276	498	4	0	0

Catalan	33%	703	3,192	19,919	700	14	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	32	151	980	32	4	0	0

Croatian	99%	1	10	67	1	0	0	0

Czech	49%	532	2,681	17,075	510	15	0	0

Danish	0%	1,062	4,517	28,648	1,062	0	0	0

Dutch	99%	2	41	256	2	0	0	0

Finnish	0%	1,062	4,517	28,648	1,062	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	10	67	1	0	0	1

Italian	99%	5	46	287	5	0	0	0

Kabyle	5%	999	4,433	28,092	999	0	0	0

Norwegian Bokmål	42%	606	2,951	18,557	564	11	0	0

Polish	93%	64	318	1,991	63	2	0	0

Portuguese	51%	514	2,253	14,316	500	7	0	0

Russian	95%	51	214	1,361	50	4	0	0

Slovenian	0%	1,062	4,517	28,648	1,062	0	0	0

Spanish	68%	337	1,388	8,615	331	5	0	0

Swedish	0%	1,062	4,517	28,648	1,062	0	0	0

Turkish	1%	1,053	4,490	28,447	1,053	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c343eb8776f45fc73a02c5288ea59ec1de14bf42
New revision: 017669e5d45267f89296b47eb5df09c1e632c22f 04/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SamR1/FitTrackee, dev 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

SamR1

Component unlocked

Component unlocked 04/19/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.