Translation status

1,062 Strings
99%
Browse Translate
4,517 Words
99%
28,648 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,062 4,517 28,648
All strings Browse Translate Zen
1,061 4,507 28,581
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 67
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 67
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 185 1,170
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 7 48
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FitTrackee AGPL-3.0-only
FitTrackee API (emails and RSS feeds) AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - About AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Administration AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - API messages AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Buttons AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Common AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Dashboard AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Equipment types AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Equipments AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Errors AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Notifications AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - OAuth2.0 Apps AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Privacy policy AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Sports AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Statistics AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - User AGPL-3.0-only 99% 1 10 67 1 1
FitTrackee Client - Visibility Levels AGPL-3.0-only
FitTrackee Client - Workouts AGPL-3.0-only

Summary

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails and RSS feeds). Note: If a locale is not supported by date-fns, it falls back to English.

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers1 User avatar SamR1
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,062 4,517 28,648
Translated 99% 1,061 99% 4,507 99% 28,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 67
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 190 changes 92 changes 101 changes 12 changes 56 changes 9 changes 33 changes 87 changes 112 changes 18 changes 2 changes 8 changes 74 changes 0 changes 70 changes 0 changes 11 changes 477 changes 60 changes 20 changes 6 changes 132 changes 279 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,517
Hosted words
1,062
Hosted strings
99%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/en/user.json” file was changed. 04/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Max. speed calculation strategy
Strategie zur Berechnung der Höchstgeschwindigkeit
PROFILE.USE_RAW_GPX_SPEED.LABEL
04/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An administrator will review and activate your account if eligible.
 
ADMIN_WILL_REVIEW_AND_ACTIVATE_ACCOUNT
04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
Browse all changes for this language