Translation status

74 Strings
94%
Browse Translate
472 Words
95%
2,901 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
74 472 2,901
All strings Browse Translate Zen
70 451 2,769
Translated strings Browse Translate Zen
4 21 132
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 21 132
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website docs.fittrackee.org
Instructions for translators

FitTrackee Internalization is implemented with Vue I18n on client side and Babel on API side (for emails and RSS feeds). Note: If a locale is not supported by date-fns, it falls back to English.

For new language request, please open an issue on Github repository.
Project maintainers1 User avatar SamR1
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/SamR1/FitTrackee.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'main' into dev b4367d4d7
User avatar SamR1 authored 02/08/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'main' into dev b4367d4d7
User avatar SamR1 authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fittrackee/fittrackee-client-administration/
File mask fittrackee_client/src/locales/*/api.json
Monolingual base language file fittrackee_client/src/locales/en/api.json
Translation file Download fittrackee_client/src/locales/nl/api.json
Last change Jan. 25, 2026, 10:43 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 472 2,901
Translated 94% 70 95% 451 95% 2,769
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 4 4% 21 4% 132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 10 changes 1 change 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 28 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

472
Hosted words
74
Hosted strings
94%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/en/api.json” file was changed. 01/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error when processing workout
 
ERROR.error when processing workout
01/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error when updating elevation data source
 
ERROR.Error when updating elevation data source
01/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/en/api.json” file was changed. 11/01/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error when generating map image.
 
11/01/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fittrackee_client/src/locales/en/api.json” file was changed. 10/22/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
No valid segments in the file.
 
10/22/2025
User avatar SamR1

Resource updated
Parsing of the “fittrackee_client/src/locales/nl/api.json” file was enforced. 10/01/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2025
User avatar Stephan-P

Translation completed
Translation completed 07/28/2025
Browse all translation changes