Firefish - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Firefish GFDL-1.3	28%	0	0	0	0	0	0	0

locales AGPL-3.0	0%	0	0	0	0	33	0	0

Overview

Project website	firefish.dev/firefish/firefish
Instructions for translators	Translation of the origin of this fork took place on Crowdin, so things will be picked up from here. PRs that introduce new strings should only modify en-US.yml.
Project maintainers	t1c bot-calckey-codeberg naskya
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,956		8,280		49,221
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,954	99%	8,278	99%	49,204
Translated	100%	1,956	100%	8,280	100%	49,221
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	1%	33	5%	439	5%	2,718
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,280

Hosted words

1,956

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

naskya Changes committed Firefish locales Japanese	Changes committed 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English Unlisted Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~未収載~~控えめな公開 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English To search for posts by a specific user/server, enter the ID (@user@example.com, or @user for a local user) or domain name (example.com). If you enter 'me' (without quotes), all of your posts (including unlisted, followers-only, direct, and secret posts) will be searched. If you enter 'local' (without quotes), the results will be filtered to include only posts from this server. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 投稿検索で投稿者を絞りたい場合、@user@example.com（ローカルユーザーなら @user）の形式で投稿者のIDを入力してください。ユーザーIDではなくドメイン名 (example.com) を指定すると、そのサーバーの投稿を検索します。 me とだけ入力すると、自分の投稿を検索します。この検索結果には~~未収載~~控えめな公開・フォロワー限定・ダイレクト・秘密を含む全ての投稿が含まれます。 local とだけ入力すると、ローカルサーバーの投稿を検索します。 2 months ago
naskya Translation completed Firefish locales Japanese	Translation completed 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English Don't hide sensitive media Japanese 0 characters edited Current translation Translated 閲覧注意のメディアを隠さない 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English Hide sensitive media Japanese 0 characters edited Current translation Translated 閲覧注意のメディアは隠す 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English Mark as sensitive automatically Japanese 8 characters edited Current translation Translated 自動~~NSFW判定~~で閲覧注意にする 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English This file could not be uploaded because parts of it have been detected as potentially sensitive. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 不適切な内容を含む可能性があると判定されたためアップロードできません。 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English Mark as sensitive by default Japanese 0 characters edited Current translation Translated デフォルトでメディアを閲覧注意にする 2 months ago
naskya Translation changed Firefish locales Japanese	English Sensitive Japanese 0 characters edited Current translation Translated 閲覧注意 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.