Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes:

  • Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

    Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/Nulide/findmydevice
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-findmydevice-fmd-android' into 'master' d093e65
Thore Göbel authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-findmydevice-fmd-android' into 'master' d093e65
Thore Göbel authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/findmydevice/fmd-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Last change July 4, 2024, 9:54 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 1,757 10,552
Translated 74% 171 52% 915 53% 5,613
Needs editing 25% 60 47% 842 46% 4,939
Read-only 6% 16 1% 19 1% 193
Failing checks 6% 15 7% 132 7% 817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 234 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,757
Hosted words
231
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar thgoebel

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed yesterday
User avatar thgoebel

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
Network statistics:

Device IPs:
%s

Wifi networks:
%s
Nettverksstatistikk:

Enhets-IP-er:
%s

Wi-Fi-nettverk:
%s
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Dette programmet kan skru på posisjonering hvis du har det avskrudd.
Hvis det er av fungerer ikke «fmd locate».
For å oppnå dette krever programmet en spesialtilgang du må innvilge ved bruk av en datamaskin.
Hvis du ikke innvilger denne tilgangen er det ikke noe problem,
og du kan fremdeles bruke programmet til andre ting.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Dette programmet kan skru på posisjonering hvis du har det avskrudd.
Hvis det er av fungerer ikke «fmd locate».
For å oppnå dette krever programmet en spesialtilgang du må innvilge ved bruk av en datamaskin.
Hvis du ikke innvilger denne tilgangen er det ikke noe problem,
og du kan fremdeles bruke programmet til andre ting.
2 weeks ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Dette programmet kan skru på posisjonering hvis du har det avskrudd.
Hvis det er av fungerer ikke «fmd locate».
For å oppnå dette krever programmet en spesialtilgang du må innvilge ved bruk av en datamaskin.
Hvis du ikke innvilger denne tilgangen er det ikke noe problem,
og du kan fremdeles bruke programmet.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Dette programmet kan skru på posisjonering hvis du har det avskrudd.
Hvis det er av fungerer ikke «fmd locate».
For å oppnå dette krever programmet en spesialtilgang du må innvilge ved bruk av en datamaskin.
Hvis du ikke innvilger denne tilgangen er det ikke noe problem,
og du kan fremdeles bruke programmet.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
You also can make your phone ring to help you locate it. When "Do Not Disturb" is active, it may be possible that the phone is muted.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Du kan få enheten til å ringe for å finne den. Når «Ikke forstyrr» er aktivert kan det være at telefonen er forstummet.
Hvis du ikke innvilger denne tilgangen vil du ikke ha tilgang til funksjonaliteten.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
Some new permissions are needed.
Please check the following permissions in order to continue using this application, or change back to an older version.
Noen nye tilganger kreves.
Sjekk at følgende tilganger er innvilget for å forsette å bruke programmet, eller bytt til en eldre versjon.
2 weeks ago
User avatar kingu

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Norwegian Bokmål
FMD will occasionally send you notifications, for example to warn you that someone is locating your device.
FMD vil sende deg merknader nå og da, for eksempel hvis noen prøver å finne enhten din.
2 weeks ago
Browse all translation changes