Translation status

233 Strings 100%
Browse Translate
1,768 Words 100%
10,653 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
233 1,768 10,653
All strings Browse Translate Zen
9 12 139
Read-only strings Browse Translate Zen
233 1,768 10,653
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FMD Fastlane GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes:

  • Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

    Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/Nulide/findmydevice
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'strings' into 'master' 04d11ff
Thore Göbel authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e6184b4
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/findmydevice/fmd-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Last change Oct. 16, 2024, 9:16 p.m.
Last author None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,768 10,653
Translated 100% 233 100% 1,768 100% 10,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 9 1% 12 1% 139
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 383 changes 0 changes 170 changes 0 changes 135 changes 0 changes 46 changes 0 changes 23 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,768
Hosted words
233
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar Fjuro

Translation changed
Your temporary FindMyDevice access expired. To continue using FindMyDevice, send the PIN again.
Vašeáš dočasné použití aplikaceý přístup k FindMyDevice vypršelo. Pro pokračování v používání FindMyDevice zadejte znovu svůj PIN ve vaší další zprávě.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
FindMyDevice
This device is locked!
Message from the owner:
FindMyDevice
Toto zařízení je uzamčeno!
Zpráva od majitele:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Network statistics:

Device IPs:
%1$s

Wifi networks:
%2$s
Síťové statistiky:

IP adresy zařízení:
%1$s

Sítě Wi-Fi:
%2$s
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Toggle Do Not Disturb on and off
Zapnout nebo vypnout režim Nerušit
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Error gaining location from OpenCelliD. This can happen if the cell tower is not in the database.

Please try the following the link: %1$s

%2$s
Chyba při získávání polohy z OpenCelliD. To se může stát, když se mobilní věž nenachází v databázi.

Vyzkoušejte prosím následující odkaz: %1$s

%2$s
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Unregistering failed with the following error: {ERROR}

You can continue anyway, but your account might not have been deleted from the server. If you continue, your account will be deleted locally from this device.
Zrušení registrace selhalo s následující chybou: {ERROR}

Můžete pokračovat dále, ale váš účet nemusel být smazán ze serveru. Pokud budete pokračovat, bude váš účet smazán lokálně z tohoto zařízení.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your temporary FindMyDevice access expired. To continue using FindMyDevice, send the PIN again.
Vaše dočasné použití aplikace FindMyDevice vypršelo. Pro pokračování v používání FindMyDevice zadejte znovu svůj PIN ve vaší další zprávě.
2 days ago
Browse all translation changes