Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FindMyDevice GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
FMD Android GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
FMD Fastlane GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes:

  • Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

  • Don't translate changelogs. For now, we keep them English-only.

    Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276 3,014 17,859
Translated 100% 276 100% 3,014 100% 17,859
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 21 25% 774 25% 4,632
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 555 changes 0 changes 165 changes 0 changes 38 changes 0 changes 23 changes 0 changes 120 changes 0 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,014
Hosted words
276
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar lucasmz

Translation changed
FMD (Find My Device) allows you to remotely locate your device. You can communicate with FMD over SMS, instant messengers, or using FMD Server. Locate your device, make it ring, lock it, or wipe it - all from remote.
O FMD (Find My Device) permite que você localize remotamente o seu dispositivo. Você pode se comunicar com o FMD por SMS, mensageiros, ou usando um Servidor FMD. Localize seu dispositivo, faça-o tocar, bloqueie-o, ou formate ele - tudo remotamente.
a week ago
User avatar lucasmz

Translation changed
Find My Device (FMD)
EncontrLocalize Meu Dispositivo (FMD)
a week ago
User avatar lucasmz

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar lucasmz

Translation added
The PIN was used by this number: "%s". It is recommended to change the PIN.
O PIN foi usado pelo número: "%s". É recomendado alterar o PIN.
a week ago
User avatar lucasmz

Translation added
FMD PIN used
PIN do FMD usado
a week ago
User avatar lucasmz

Translation added
Dry run successful, skipping the actual device deletion.
Execução seca bem-sucedida, pulando a real exclusão do dispositivo.
a week ago
User avatar lucasmz

Translation changed
The FMD Server can no longer be reached. The last successful connection was at %s.
O Servidor FMD não pôde ser contatado.
A última conexão bem-sucedida foi em %s.
a week ago
User avatar lucasmz

Translation added
The FMD Server can no longer be reached. The last successful connection was at %s.
O Servidor FMD não pôde ser contatado.
A última conexão bem-sucedida foi em %s.
a week ago
Browse all changes for this language