Finamp - Swedish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	34%	307	2,066	13,896	283	4	2	0

Overview

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers	jmshrv
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		470		2,740		18,012
Translated	34%	163	24%	674	22%	4,116
Needs editing	5%	24	4%	122	4%	804
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	38	1%	317
Strings with suggestions	1%	2	3%	98	3%	551
Untranslated strings	60%	283	70%	1,944	72%	13,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,740

Hosted words

470

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%

Hosted words

+100%

+56%

Hosted strings

+100%

−55%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Finamp Finamp Swedish	Changes committed 5 days ago
Kan-El Translation added Finamp Finamp Swedish	English Select your account Swedish 15 characters edited Current translation Translated Välj ditt konto 5 days ago
Kan-El Marked for edit Finamp Finamp Swedish	English Servers on your local network: Swedish 31 characters edited Current translation Needs editing Servrar på ditt lokala nätverk: 5 days ago
Kan-El Translation added Finamp Finamp Swedish	English Connecting to server... Swedish 23 characters edited Current translation Translated Ansluter till server... 5 days ago
Kan-El Translation added Finamp Finamp Swedish	English Server URL Help Swedish 23 characters edited Current translation Translated Server webbadress hjälp 5 days ago
Kan-El Translation changed Finamp Finamp Swedish	English If you want to be able to access your Jellyfin server remotely, you need to use your external IP. If your server is on a HTTP default port (80 or 443) or Jellyfin's default port (8096), you don't have to specify the port. If the URL is correct, you should see some information about your server pop up below the input field. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Om du vill kunna komma åt din Jellyfin-server på distans måste du använda din externa IP. Om din server är på en HTTP-standardport (80 eller 443) eller Jellyfins standardport (8096), behöver du inte ange porten. Om webbadressen är korrekt bör du se viss information om din server dyka upp under inmatningsfältet. 5 days ago
Kan-El Marked for edit Finamp Finamp Swedish	English If you want to be able to access your Jellyfin server remotely, you need to use your external IP. If your server is on a HTTP default port (80 or 443) or Jellyfin's default port (8096), you don't have to specify the port. If the URL is correct, you should see some information about your server pop up below the input field. Swedish 171 characters edited Current translation Needs editing Om du vill ~~ha åtkomst till~~kunna komma åt din Jellyfin-server ~~utanför hemmet, behöver~~på distans måste du använda din externa IP~~-adress~~. Om din server är ~~bakom~~på en HTTP-~~port (80/443) så~~standardport (80 eller 443) eller Jellyfins standardport (8096), behöver du inte man~~uellt specificera en port. Detta är troligtvis fallet~~ge porten. Om webbadressen är korrekt bör du se viss information om din server ~~finns bakom en omvänd proxy~~dyka upp under inmatningsfältet. 5 days ago
Kan-El Suggestion added Finamp Finamp Swedish	English If you want to be able to access your Jellyfin server remotely, you need to use your external IP. If your server is on a HTTP default port (80 or 443) or Jellyfin's default port (8096), you don't have to specify the port. If the URL is correct, you should see some information about your server pop up below the input field. Swedish 170 characters edited Om du vill ~~ha åtkomst till~~kunna komma åt din Jellyfin-server ~~utanför hemmet, behöver~~på distans måste du använda din externa IP~~-adress~~. Om din server är ~~bakom~~på en HTTP-~~port (80/443) så~~standardport (80 eller 443) eller Jellyfins standardport (8096), behöver du inte man~~uellt specificera en port. Detta är troligtvis fallet om din server finns bakom en omvänd proxy~~ge porten. Om webbadressen är korrekt bör du se information om din server dyka upp under inmatningsfältet. 5 days ago
Kan-El Translation added Finamp Finamp Swedish	English Back Swedish 8 characters edited Current translation Translated Tillbaka 5 days ago
Kan-El Translation added Finamp Finamp Swedish	English Connect to Jellyfin Swedish 20 characters edited Current translation Translated Anslut till Jellyfin 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.