Finamp - Japanese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	34%	308	2,073	13,974	284	3	7	0

Overview

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers	jmshrv
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		470		2,740		18,012
Translated	34%	162	24%	667	22%	4,038
Needs editing	5%	24	5%	141	4%	889
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	37	1%	311
Strings with suggestions	1%	7	2%	71	2%	390
Untranslated strings	60%	284	70%	1,932	72%	13,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,740

Hosted words

470

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%

Hosted words

+100%

+56%

Hosted strings

+100%

−59%

Translated

+91%

—

Contributors

—

musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Server URL Help Japanese 11 characters edited Current translation Translated サーバーURLのヘルプ 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English e.g. demo.jellyfin.org/stable Japanese 27 characters edited Current translation Translated 例: demo.jellyfin.org/stable 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Back Japanese 2 characters edited Current translation Translated 戻る 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Connect to Jellyfin Japanese 12 characters edited Current translation Translated Jellyfin に接続 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Change Language Japanese 5 characters edited Current translation Translated 言語を変更 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English View Logs Japanese 5 characters edited Current translation Translated ログを表示 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Get Started! Japanese 7 characters edited Current translation Translated 始めましょう！ 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Your music, the way you want it. Japanese 18 characters edited Current translation Translated あなたの音楽を、あなたの思い通りに。 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Thank you for using Finamp! Japanese 26 characters edited Current translation Translated Finamp をご利用いただきありがとうございます！ 6 hours ago
musenq Translation added Finamp Finamp Japanese	English Help translate Finamp into your language: Japanese 30 characters edited Current translation Translated Finamp をあなたの言語に翻訳する手伝いをしてください: 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.