Finamp - French @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	75%	125	945	6,442	100	20	8	0

Overview

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers	jmshrv
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		502		3,079		20,299
Translated	75%	377	69%	2,134	68%	13,857
Needs editing	4%	25	6%	201	6%	1,382
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	20	2%	75	2%	567
Strings with suggestions	1%	8	3%	107	2%	594
Untranslated strings	19%	100	24%	744	24%	5,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,079

Hosted words

502

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+58%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Finamp Finamp French	Changes committed 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Show artist images with artist name French 47 characters edited Current translation Translated Afficher l'image de l'artiste à côté de son nom 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Always Keep on Device French 33 characters edited Current translation Translated Toujours garder le téléchargement 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Fully minimizes padding between player screen controls when album cover is not at full size. French 95 characters edited Current translation Translated Rapproche les boutons de contrôle du lecteur quand la taille de la pochette n'est pas maximale. 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Suppress player controls padding French 47 characters edited Current translation Translated Désactive l'espacement des contrôles du lecteur 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Prioritize showing a larger album cover on player screen. Non-critical controls will be hidden more aggressively at small screen sizes. French 133 characters edited Current translation Translated Favorise la taille de la pochette d'album sur le lecteur. Les boutons moins importants seront cachés sur les écrans de petite taille. 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Prioritize album cover French 32 characters edited Current translation Translated Prioriser la pochette de l'album 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Hide the queue and lyrics buttons on the player screen. Swipe up to access the queue, swipe left (below the album cover) to view lyrics if available. French 192 characters edited Current translation Translated Cacher le bouton de file d'attente et des paroles sur le lecteur. Balayez vers le haut pour accéder à la file d'attente, balayez à gauche (en dessous de la pochette) pour afficher les paroles. 2 days ago
TwistyDev Marked for edit Finamp Finamp French	English Hide bottom actions French 42 characters edited Current translation Needs editing Cacher les boutons de la partie inférieure 2 days ago
TwistyDev Translation added Finamp Finamp French	English Show … at the end of long titles instead of scrolling text French 62 characters edited Current translation Translated Afficher ... à la fin des longs titres au lieu d'un défilement 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.