FFUpdater - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0	98%	4	95	614	4	0	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0	30%	48	2,078	14,612	47	2	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		389		6,514		43,160
Translated	86%	337	66%	4,341	64%	27,934
Needs editing	1%	1	1%	124	2%	895
Read-only	3%	13	1%	18	1%	127
Failing checks	1%	2	3%	260	4%	1,907
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	51	31%	2,049	33%	14,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,514

Hosted words

389

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English Thunderbird Beta Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English Thunderbird Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	The “`ffupdater/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English Thunderbird Beta for Testers Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English Thunderbird: Free Your Inbox Turkish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English - DuckDuckGo uses the system webview to display websites. - There was a controversy about not blocking all cookies from Microsoft - but this has been fixed. Turkish 1 character edited Current translation Translated - DuckDuckGo web sitelerini görüntülemek için sistem web görünümünü kullanır. - Microsoft'tan gelen tüm çerezleri engellememe konusunda bir tartışma vardı - ancak bu düzeltildi. 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English Use Firefox Focus for everything you want to keep separate from your main browser — for all those get in get out and forget about it moments. No tabs, no fuss, no muss. Block online trackers too. One tap, and your browsing history is completely destroyed. Firefox Focus is the perfect get in/get out, search and destroy, I’m on a mission that’s none-of-your-business — web browser. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Ana tarayıcınızdan ayrı tutmak istediğiniz her şey için Firefox Focus'u kullanın — tüm o girip çıktığınız ve unuttuğunuz anlar için. Sekme yok, telaş yok, karışıklık yok. Çevrim içi izleyicileri de engelleyin. Tek bir dokunuşla tarama geçmişiniz tamamen yok olur. Firefox Focus, mükemmel bir giriş/çıkış, arama ve yok etme, sizi ilgilendirmeyen bir görevdeyim — web tarayıcısıdır. 5 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	English Tor Browser is the only official mobile browser supported by the Tor Project, developers of the world’s strongest tool for privacy and freedom online. Tor Browser will ALWAYS be free, but donations make it possible. The Tor Project is a 501©(3) nonprofit based in the US. Please consider making a contribution today. Every gift makes a difference: https://donate.torproject.org. Learn how to report bugs and provide feedback at https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/! Turkish 4 characters edited Current translation Translated Tor Browser, çevrim içi gizlilik ve özgürlük için dünyanın en güçlü aracını geliştiren Tor Projesi tarafından desteklenen tek resmi mobil tarayıcıdır. Tor Browser HER ZAMAN ücretsiz olacaktır, ancak bağışlar bunu mümkün kılmaktadır. Tor Projesi ABD merkezli 501©(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Lütfen bugün bir katkıda bulunmayı düşünün. Her hediye bir fark yaratır: https://donate.torproject.org. Hataları nasıl bildireceğinizi ve geri bildirimde bulunacağınızı https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ adresinden öğrenin! 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.