FeedReader/Translations — Galician @ Hosted Weblate

Translation status

317	Strings	4%	Browse Translate
1,375	Words	10%
8,489	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
317 1,375 8,489	All strings	Browse Translate Zen
13 149 944	Translated strings	Browse Translate Zen
304 1,226 7,545	Unfinished strings	Browse Translate Zen
304 1,226 7,545	Untranslated strings	Browse Translate Zen
304 1,226 7,545	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jangernert.github.io/FeedReader
Project maintainers	bil-elmoussaoui brendanlong
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jangernert/FeedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	v2.11 release `5910f1e5` JanGernert authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Update translation files `9125e098` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feedreader/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/gl.po`
Last change	April 17, 2022, 1:36 a.m.
Last change made by	antonpaidoslalin
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		317		1,375		8,489
Translated	4%	13	10%	149	11%	944
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	304	89%	1,226	88%	7,545

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,375

Hosted words

317

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English Auto-fill missing URI scheme when adding feeds and in the TT-RSS setup Galician 99 characters edited Current translation Translated Esquema URI de Autoenchido desaparecido cando se engaden alimentadores e na configuración de TT-RSS 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English Improve error messages when failing to add a feed in the local and DecSync plugins Galician 107 characters edited Current translation Translated Mellorar mensaxes de erro cando falla o engadido dun alimentador nos complementos (plugins) local e DecSync 2 years ago
antonpaidoslalin Translation changed FeedReader Translations Galician	English Fix "copy feed" right click menu in Bazqux, FeedHQ, InoReader and TT-RSS Galician 1 character edited Current translation Translated Amañar o menú de botón dereito "copy feed" en Bazqux, FeedHQ, InoReader e TT-RSS 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English Fix "copy feed" right click menu in Bazqux, FeedHQ, InoReader and TT-RSS Galician 81 characters edited Translated Amañar o menú de botón dereito "copy feed" en Bazqux, FeedHQ, InoReader e TT-RSS 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English Email Galician 18 characters edited Current translation Translated Correo electrónico 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English It also let you share any article with your friends using: Galician 65 characters edited Current translation Translated Tamén podes compartir calquera artigo cos teus amigos empregando: 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English FeedReader also allows you to save articles to read-it-later with the supported services for now: Galician 91 characters edited Current translation Translated FeedReader tamén permite gardar artigos a ler-máis-tarde cos servizos soportados por agora: 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English It combines all the advantages of web based services like syncing across all your devices with everything you expect from a modern desktop program: Desktop notifications, fast search and filtering, tagging, sharing to "read-it-later" services like Pocket and Instapaper, handy keyboard shortcuts and a database that keeps all your old articles as long as you like. Galician 399 characters edited Current translation Translated Combina tódalas vantaxes dos servizos baseados en web como sincronización en tódolos teus dispositivos con todo o que agardas dun programa de escritorio moderno: Notificacións de escritorio, busca rápida e filtrado, marcado (tagging), compartir a servizos "ler-máis-tarde" como Pocket e Instpaper, atallos de teclado e unha base de datos que mantén tódolos teus vellos artigos tanto como ti queiras. 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English Feedbin Galician 7 characters edited Current translation Translated Feedbin 2 years ago
antonpaidoslalin Translation added FeedReader Translations Galician	English Currently supported services: Galician 32 characters edited Current translation Translated Servizos actualmente soportados: 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

317	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
317	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
304	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.