Feeder/Android strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	18	0	1

Albanian GPL-3.0-or-later	43%	148	532	2,939	147	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	87%	33	125	701	32	4	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	91%	22	85	453	13	0	0	1

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	86%	36	112	637	35	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	99%	2	9	48	2	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	99%	2	9	48	2	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	95%	12	37	207	11	0	1	0

English (United States) GPL-3.0-or-later	1%	261	860	4,778	261	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	55%	116	438	2,383	116	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	99%	1	7	36	1	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Galician GPL-3.0-or-later	95%	11	34	192	11	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Greek GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	95%	12	37	207	11	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	99%	1	3	19	1	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	1	7	36	1	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	93%	16	61	355	15	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	92%	20	73	429	19	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	94%	15	63	350	13	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	53%	121	464	2,524	106	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	63%	96	364	2,001	78	4	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	11%	231	813	4,547	231	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	41%	154	577	3,142	131	2	12	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	95%	12	37	207	11	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	79%	53	163	905	52	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	95%	13	43	241	12	0	0	2

Russian GPL-3.0-or-later	95%	11	34	192	11	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Slovak GPL-3.0-or-later	1%	260	858	4,773	260	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	260	858	4,773	260	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	95%	11	34	192	11	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	51%	128	479	2,642	121	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	23%	201	690	3,826	198	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	91%	21	77	431	13	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	95%	11	34	192	11	0	0	5

Ukrainian GPL-3.0-or-later	95%	13	41	226	11	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	95%	13	43	241	12	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation. It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist). Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing. If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers	spacecowboy
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:spacecowboy/Feeder.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Releasing 2.7.2 `e4d2fcae` spacecowboy authored yesterday
Last commit in Weblate	Releasing 2.7.2 `e4d2fcae` spacecowboy authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,790		38,745		215,280
Source		262		861		4,784
Translated	80%	9,472	79%	30,644	79%	170,407
Needs editing	1%	98	1%	460	1%	2,414
Read-only	2%	306	2%	905	2%	5,048
Failing checks	1%	34	1%	119	1%	668
Strings with suggestions	1%	16	1%	64	1%	331
Untranslated strings	18%	2,220	19%	7,641	19%	42,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

38,745

Hosted words

11,790

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

−18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Feeder Android strings	Repository rebased Original revision: 029c249c89145bcfa52663633e0fab73603c0efb New revision: e4d2fcaeda731e81121d305ef10b9bb2eb4bba25 yesterday
None Repository notification received Feeder Android strings	GitHub: https://github.com/spacecowboy/Feeder, master yesterday
None Repository rebased Feeder Android strings	Repository rebased Original revision: a58105dc09527208ecbaaacc2349975f29413d7e New revision: 029c249c89145bcfa52663633e0fab73603c0efb yesterday
None Repository notification received Feeder Android strings	GitHub: https://github.com/spacecowboy/Feeder, master yesterday
None Repository rebased Feeder Android strings	Repository rebased Original revision: 7fb9120051ce9f4f7867b938530ee033dc70fb06 New revision: a58105dc09527208ecbaaacc2349975f29413d7e 2 days ago
None Repository notification received Feeder Android strings	GitHub: https://github.com/spacecowboy/Feeder, master 2 days ago
None Changes pushed Feeder Android strings	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Feeder Android strings Finnish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Feeder Android strings Finnish	Changes committed 5 days ago
tigg Suggestion accepted Feeder Android strings Finnish	English Failed to download Finnish 6 characters edited Current translation Translated Latausaminen epäonnistui 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.