FediPhoto-Lineage @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
description GPL-3.0-only	50%	339	11,231	69,283	321	29	1	0

strings GPL-3.0-only	68%	1,825	6,913	41,034	1,805	58	1	1

Glossary FediPhoto-Lineage GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	codeberg.org
Instructions for translators	We have to translate strings for the UI and the description for F-Droid metadata.
Project maintainers1	silkevicious

01/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,486		38,042		247,457
Source		282		1,654		10,759
Translated	66%	4,322	52%	19,898	55%	137,140
Needs editing	1%	38	2%	855	2%	5,233
Read-only	19%	1,272	7%	3,018	14%	35,135
Failing checks	1%	87	4%	1,601	3%	9,671
Strings with suggestions	1%	2	1%	170	1%	1,041
Untranslated strings	32%	2,126	45%	17,289	42%	105,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

38,042

Hosted words

6,486

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	15	0	1

Arabic	20%	225	1,580	9,589	225	0	1	0

Basque	29%	200	1,460	8,866	200	0	0	0

Catalan	28%	201	1,468	8,923	201	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Danish	28%	201	1,468	8,924	201	0	0	0

Dutch	94%	16	494	3,067	0	29	0	0

Estonian	93%	19	576	3,557	19	9	0	0

Finnish	86%	37	688	4,225	37	0	0	0

French	89%	29	667	4,047	29	7	0	0

Galician	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	98%	3	212	1,290	2	2	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Japanese	17%	234	1,380	8,355	234	0	0	0

Norwegian Bokmål	58%	117	1,213	7,438	98	4	0	0

Polish	47%	148	1,415	8,606	148	0	0	0

Portuguese	15%	237	1,592	9,651	237	0	0	0

Russian	93%	17	171	972	16	2	0	0

Sinhala	65%	97	1,137	6,952	97	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Swedish	34%	184	1,188	7,163	183	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	9	0	0

Turkish	29%	199	1,435	8,692	199	0	0	0

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 01/21/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 01/21/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 01/20/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 01/20/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 01/20/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 01/20/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 01/20/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 01/20/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/04/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 12/04/2025

Browse all project changes

silkevicious

Announcement posted

New Translations Online!

We would like to release the new version around 20th of december, so translations updated up to 19th of december will be in.

Thanks for your work again!

12/09/2021

silkevicious

Announcement posted

Hi everyone! Great work so far! Congrats! A notice for you all: we are planning to release 5.0 version before Christmas. This release will have a reworked UI, most strings remain the same while some others are added and very few deleted. You can contribute to "current strings" until next thursday or friday (9th or 10th december), then we will merge the new strings into the repository so you can translate it. Translated strings will be fully retrieved except the few ones removed, so don't worry.

Thank you again for your work! Ride on! ☮️

12/02/2021

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.