| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| description GPL-3.0-only | 50% | 339 | 11,231 | 69,283 | 321 | 29 | 1 | 0 | |
| strings GPL-3.0-only | 68% | 1,825 | 6,913 | 41,034 | 1,805 | 58 | 1 | 1 | |
| Glossary FediPhoto-Lineage GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | codeberg.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | We have to translate strings for the UI and the description for F-Droid metadata. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,486 | 38,042 | 247,457 | |||
| Source | 282 | 1,654 | 10,759 | |||
| Translated | 66% | 4,322 | 52% | 19,898 | 55% | 137,140 |
| Needs editing | 1% | 38 | 2% | 855 | 2% | 5,233 |
| Read-only | 19% | 1,272 | 7% | 3,018 | 14% | 35,135 |
| Failing checks | 1% | 87 | 4% | 1,601 | 3% | 9,671 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 170 | 1% | 1,041 |
| Untranslated strings | 32% | 2,126 | 45% | 17,289 | 42% | 105,084 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 1 | |
| Arabic | 20% | 225 | 1,580 | 9,589 | 225 | 0 | 1 | 0 | |
| Basque | 29% | 200 | 1,460 | 8,866 | 200 | 0 | 0 | 0 | |
| Catalan | 28% | 201 | 1,468 | 8,923 | 201 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Danish | 28% | 201 | 1,468 | 8,924 | 201 | 0 | 0 | 0 | |
| Dutch | 94% | 16 | 494 | 3,067 | 0 | 29 | 0 | 0 | |
| Estonian | 93% | 19 | 576 | 3,557 | 19 | 9 | 0 | 0 | |
| Finnish | 86% | 37 | 688 | 4,225 | 37 | 0 | 0 | 0 | |
| French | 89% | 29 | 667 | 4,047 | 29 | 7 | 0 | 0 | |
| Galician | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| German | 98% | 3 | 212 | 1,290 | 2 | 2 | 1 | 0 | |
| Italian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Japanese | 17% | 234 | 1,380 | 8,355 | 234 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 58% | 117 | 1,213 | 7,438 | 98 | 4 | 0 | 0 | |
| Polish | 47% | 148 | 1,415 | 8,606 | 148 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese | 15% | 237 | 1,592 | 9,651 | 237 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian | 93% | 17 | 171 | 972 | 16 | 2 | 0 | 0 | |
| Sinhala | 65% | 97 | 1,137 | 6,952 | 97 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Swedish | 34% | 184 | 1,188 | 7,163 | 183 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamil | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
| Turkish | 29% | 199 | 1,435 | 8,692 | 199 | 0 | 0 | 0 | |
None
Component unlocked |
Fixing an alert automatically unlocked the component.
01/21/2026
|
None
Component unlocked |
Fixing an alert automatically unlocked the component.
01/21/2026
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
01/20/2026
|
None
Component locked |
The component was automatically locked because of an alert.
01/20/2026
|
None
Alert triggered |
Could not update the repository.
01/20/2026
|
None
Component locked |
The component was automatically locked because of an alert.
01/20/2026
|
None
Alert triggered |
Could not update the repository.
01/20/2026
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
01/20/2026
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
12/04/2025
|
None
Alert triggered |
Broken project website URL
12/04/2025
|
|
Announcement posted |
New Translations Online! We would like to release the new version around 20th of december, so translations updated up to 19th of december will be in. Thanks for your work again! 12/09/2021 |
|
Announcement posted |
Hi everyone! Great work so far! Congrats! A notice for you all: we are planning to release 5.0 version before Christmas. This release will have a reworked UI, most strings remain the same while some others are added and very few deleted. You can contribute to "current strings" until next thursday or friday (9th or 10th december), then we will merge the new strings into the repository so you can translate it. Translated strings will be fully retrieved except the few ones removed, so don't worry. Thank you again for your work! Ride on! ☮️ 12/02/2021 |
None