Fedilab/Strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	468	0	15

Arabic GPL-3.0-only	19%	84%	186	1,184	7,020	182	4	0	0

Armenian GPL-3.0-only	17%	55%	538	2,345	14,129	504	287	0	0

Basque GPL-3.0-only	17%	95%	58	450	2,828	54	19	0	0

Bengali GPL-3.0-only	17%	55%	538	2,345	14,129	504	293	0	0

Berber GPL-3.0-only	17%	54%	541	2,353	14,182	537	310	0	0

Breton GPL-3.0-only	17%	25%	887	3,677	22,178	504	372	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	17%	51%	576	3,024	18,049	576	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	17%	93%	77	543	3,267	73	6	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	17%	99%	2	20	113	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	17%	54%	544	2,394	14,417	504	5	0	0

Czech GPL-3.0-only	84%	99%	7	41	228	7	0	0	0

Danish GPL-3.0-only	98%	98%	15	69	421	8	8	1	0

Dutch GPL-3.0-only	17%	91%	96	448	2,748	92	1	0	2

Esperanto GPL-3.0-only	17%	81%	227	1,586	9,498	212	78	1	0

Finnish GPL-3.0-only	17%	17%	983	4,007	24,005	983	0	0	0

French GPL-3.0-only	20%	99%	11	56	338	8	5	5	1

Gaelic GPL-3.0-only	17%	99%	10	52	312	8	2	0	0

Galician GPL-3.0-only	17%	99%	2	20	113	2	0	0	1

German GPL-3.0-only	22%	99%	10	52	312	8	1	5	0

Greek GPL-3.0-only	17%	55%	539	2,349	14,153	504	90	0	0

Hindi GPL-3.0-only	17%	54%	540	2,386	14,356	504	149	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	17%	57%	508	2,244	13,506	472	93	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	17%	35%	773	3,496	21,057	773	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	17%	58%	493	2,118	12,744	492	241	0	0

Interlingua GPL-3.0-only	17%	24%	907	3,842	23,042	907	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	17%	98%	20	89	558	18	1	0	0

Japanese GPL-3.0-only	17%	98%	12	58	354	8	1	10	0

Kabyle GPL-3.0-only	17%	61%	465	2,239	13,476	437	259	0	0

Korean GPL-3.0-only	17%	55%	539	2,348	14,144	504	191	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	17%	26%	886	3,761	22,512	886	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	17%	55%	538	2,345	14,129	504	251	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	17%	91%	105	606	3,733	98	7	0	0

Occitan GPL-3.0-only	17%	55%	539	2,346	14,134	504	359	0	0

Persian GPL-3.0-only	17%	56%	526	2,291	13,816	501	309	0	0

Polish GPL-3.0-only	17%	99%	10	52	312	8	3	7	0

Portuguese GPL-3.0-only	17%	84%	190	772	4,831	173	3	3	0

Romanian GPL-3.0-only	17%	58%	498	2,178	13,078	479	260	2	0

Russian GPL-3.0-only	17%	83%	197	921	5,634	182	1	5	0

Sardinian GPL-3.0-only	17%	99%	10	52	312	8	1	0	3

Serbian GPL-3.0-only	17%	55%	539	2,376	14,299	504	168	0	0

Silesian GPL-3.0-only	17%	55%	539	2,351	14,162	504	15	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	17%	55%	533	2,362	14,219	497	269	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	17%	55%	539	2,376	14,299	504	183	0	0

Spanish GPL-3.0-only	17%	99%	11	54	327	8	2	0	0

Swedish GPL-3.0-only	17%	55%	539	2,351	14,162	504	15	0	0

Tamil GPL-3.0-only	17%	98%	16	169	1,046	8	9	0	0

Turkish GPL-3.0-only	17%	99%	10	52	312	8	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	17%		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese GPL-3.0-only	17%	71%	342	1,486	9,058	332	1	0	0

Welsh GPL-3.0-only	17%	60%	472	2,106	12,634	470	161	0	0

xx_XX (generated) (xx_XX) GPL-3.0-only	17%	17%	983	4,007	24,005	983	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop `1b711d03` Thomas authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `59dc4a5a` maksimgorpinic2005a authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fedilab/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

49 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,296		227,272		1,521,520
Source		1,198		4,368		29,260
Approved	3%	1,871	3%	7,091	2%	42,635
Waiting for review	48%	30,136	51%	116,043	45%	694,929
Translated	70%	44,170	64%	146,423	68%	1,034,829
Needs editing	1%	1,074	2%	5,010	2%	30,797
Read-only	19%	12,163	10%	23,289	19%	297,265
Failing checks	7%	4,904	10%	23,036	9%	138,613
Strings with suggestions	1%	41	1%	185	1%	1,070
Untranslated strings	27%	17,052	33%	75,839	29%	455,894

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

226 k

Hosted words

62,088

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

maksimgorpinic2005a Translation completed Fedilab Strings Ukrainian	Translation completed 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Fedilab Strings Ukrainian	English Medias will take the whole width of the screen and aspect ratio for the height will be respected. Ukrainian 91 characters edited Current translation Translated Медіафайли займатимуть всю ширину екрана, а співвідношення сторін по висоті буде дотримано. 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation added Fedilab Strings Ukrainian	English Fullscreen media Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Повноекранний медіафайл 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Fedilab Strings Ukrainian	English Select a distributor Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated ~~Select a distributor~~Виберіть дистриб'ютора 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Fedilab Strings Ukrainian	English You need a distributor for receiving push notifications. You will find more details at %1$s. You can also disable push notifications in settings for ignoring that message. Ukrainian 158 characters edited Current translation Translated You need a distributor for receiving push notifications. You will find more details at %1$s. You can also disable push notifications in settings for ignoring that messageВам потрібен розповсюджувач для отримання push-повідомлень. Ви знайдете більше деталей на %1$s. Ви також можете вимкнути push-сповіщення в налаштуваннях для ігнорування цього повідомлення. 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Fedilab Strings Ukrainian	English No distributors found! Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated ~~No distributors found~~Дистриб'юторів не знайдено! 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Fedilab Strings Ukrainian	English Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account. Ukrainian 99 characters edited Current translation Translated ~~Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account~~Автоматично додавати водяні знаки внизу зображень. Текст можна налаштувати для кожного облікового запису. 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Fedilab Strings Ukrainian	English Watermarks Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ~~Watermarks~~Водяні знаки 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Fedilab Strings Ukrainian	English Video cache in MB, zero means no cache. Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated ~~Video cache in MB, zero means no cache~~Кеш відео в МБ, нуль означає відсутність кешу. 49 minutes ago
maksimgorpinic2005a Translation changed Fedilab Strings Ukrainian	English Add a reaction Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Add a reaction~~Додайте реакцію 49 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.