Eyedropper - Romanian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Eyedropper GPL-3.0-only	12%	131	690	4,081	131	0	3	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FineFindus/eyedropper
Instructions for translators	For more information about the translation system used, see the official documentation. Please report any issues or questions in the Issue Tracker.
Project maintainers	FineFindus
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		814		4,832
Translated	13%	21	15%	124	15%	751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	83
Untranslated strings	86%	131	84%	690	84%	4,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

814

Hosted words

152

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Eyedropper Eyedropper Romanian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Eyedropper GlossaryGlossary Romanian	Changes committed 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 Translation added Eyedropper Eyedropper Romanian	English A small fix for failing metadata Romanian 46 characters edited Current translation Translated O mică corecție pentru metadatele care eșuează 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 Translation added Eyedropper Eyedropper Romanian	English Improved checking for unsupported systems Romanian 54 characters edited Current translation Translated Verificare îmbunătățită pentru sistemele incompatibile 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 String added Eyedropper GlossaryGlossary Romanian	English unsupported systems Romanian 0 characters edited Current translation Translated sisteme incompatibile 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 Translation added Eyedropper Eyedropper Romanian	English Updated to modern GNOME styling Romanian 33 characters edited Current translation Translated Actualizat la stilul GNOME modern 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 Translation added Eyedropper Eyedropper Romanian	English Fixed an layout issue on systems where scrollbars are always shown Romanian 100 characters edited Current translation Translated A fost rezolvată o problemă de aspect pe sistemele în care sunt afișate întotdeauna bare de derulare 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 Suggestion added Eyedropper Eyedropper Romanian	English Support for focus-independent (global) shortcuts Romanian 65 characters edited Suport pentru comenzi rapide independente de focalizare (globale) 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 Translation added Eyedropper Eyedropper Romanian	English Colors can now be directly entered, without picking a color first Romanian 71 characters edited Current translation Translated Culorile pot fi acum introduse direct, fără a alege mai întâi o culoare 9 days ago
David7e16baa08f0b4658 Translation added Eyedropper Eyedropper Romanian	English RGB can now be displayed in decimal notation Romanian 44 characters edited Current translation Translated RGB poate fi acum afișat în notație zecimală 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.