Extension Manager/app — Italian @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

93	Strings	100%	Browse Translate
388	Words	100%
2,648	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
93 388 2,648	All strings	Browse Translate Zen
93 388 2,648	Translated strings	Browse Translate Zen
3 31 219	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 31 219	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 28 201	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/mjakeman/extension-manager
Instructions for translators	Thank you for your interest in translating Extension Manager! Contributions to translations are always very welcome. If you have any trouble or are not sure where to get started, please do get in touch. (Further Instructions TBD)
Project maintainers	oscfdezdz mjakeman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:mjakeman/extension-manager.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #638 from Leo3418/frames_omitted_count `0ad61c0` mjakeman authored 10 days ago
Last commit in Weblate	po: Update Arabic translation `8641d8e` AliGalal authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/extension-manager/app/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/it.po`
Last change	March 26, 2024, 2:50 p.m.
Last author	None

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		388		2,648
Translated	100%	93	100%	388	100%	2,648
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	7%	31	8%	219
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

388

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Extension Manager app Italian	The “`po/it.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Extension Manager app Italian	The “`po/it.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English _Install Anyway Italian 0 characters edited Current translation Translated _Installa comunque a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English This extension does not support your GNOME Shell version. It may cause errors if installed. Italian 0 characters edited Current translation Translated Questa estensione non supporta la tua versione di GNOME. Potrebbe causare errori se installato. a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English Unsupported Extension Italian 0 characters edited Current translation Translated Estensione non supportata a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English Uninstall Extension? Italian 0 characters edited Current translation Translated Disinstallare l'estensione? a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English _About Extension Manager Italian 0 characters edited Current translation Translated _Informazioni a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English _Upgrade Assistant Italian 0 characters edited Current translation Translated _Assistente di aggiornamento a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English _Show Unsupported Italian 0 characters edited Current translation Translated _Mostra non compatibili a month ago
None String updated in the repository Extension Manager app Italian	English Sort _Enabled First Italian 0 characters edited Current translation Translated Prima_estensioni attive a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add