The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/FredHappyface/Android.EweSticker
Instructions for translators

Welcome to the EweSticker localization project on Weblate! Your contribution is invaluable in making the app accessible to a wider audience.

To start translating using Weblate, follow these steps:

  1. Choose the "strings" component from the available components list.

  2. You'll see a list of strings that need translation. Click on each string to enter your translation in the corresponding language column.

  3. While translating, please ensure that your translations accurately convey the meaning of the source strings and maintain the app's intended tone.

  4. If a string contains placeholders (e.g., "%s" or "%d"), make sure to keep them in the translated text, as they will be replaced with dynamic values in the app.

  5. Save your translations as you work through the strings.

    If you're unsure about any translations or have questions about the context, there's a discussion section available for each string where you can ask for clarification.

    Feel free to collaborate with other translators if they are working on the same language. Once your translations are complete, they will be reviewed and merged to ensure quality.

    Thank you for your dedication to improving the EweSticker app's user experience through localization. Your efforts are greatly appreciated!

    If you encounter any issues or need assistance, you can reach out to the project maintainers through Weblate's messaging or support channels.
Project maintainers User avatar FredHappyface
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FredHappyface/Android.EweSticker
Repository branch main
Last remote commit add application compatibility table to the readme b5f5b74
User avatar FredHappyface authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) b0cbd79
LibreTranslate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ewesticker/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ur/strings.xml
Last change Aug. 25, 2024, 4:12 p.m.
Last change made by None
Language Urdu
Language code ur
Text direction Right to left
Number of speakers 312,961,354
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 517 3,702
Translated 10% 5 47% 243 45% 1,699
Needs editing 82% 38 51% 268 52% 1,954
Read-only 2% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 80% 37 39% 205 36% 1,344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 3 1% 6 1% 49
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 4 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

517
Hosted words
46
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
[debug]
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Version Info
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Enable case-insensitive search
 
2 months ago
User avatar FredHappyface

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-ur/strings.xml” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The EweSticker Android app offers the following key features to enhance your messaging experience:

- **Wide Range of Custom Stickers Supported**: EweSticker supports a diverse set of sticker formats, ensuring that users can share their creativity in various ways. Supported formats include image/gif, image/png, image/webp, image/jpeg, image/heif, video/3gpp, video/mp4, video/x-matroska, and video/webm.

- **Seamless Sticker Sharing**: Easily send stickers within messaging apps that support custom media sharing using image/png as a fallback.

- **Customizable Scrolling**: Use either vertical or horizontal scrolling to navigate through your sticker collection.

- **Display Options**: adjust the number of rows and the sticker preview size, tailoring the viewing experience to your liking and device screen dimensions.

- **Search your Sticker library**: Use a qwerty keyboard to search stickers by file name to ease discovery

- **Integration with System Theme**: EweSticker seamlessly integrates with the system's theme, ensuring that the app's appearance aligns with your device-wide design choices.

- **Sticker Preview on Long Press**: To facilitate sticker selection, you can long-press on a sticker to reveal a preview to help you quickly decide which sticker to share without the need to open the sticker collection separately.

EweSticker brings a wide range of customization options, diverse format support, and integration with messaging apps. Whether users are sharing static images, animated GIFs, or even short videos, the app aims to provide an engaging and expressive way to communicate using custom stickers.
EweSticker اینڈروئیڈ ایپ آپ کے میسیجنگ تجربے کو بہتر بنانے کیلئے مندرجہ ذیل کی کلیدی خصوصیات پیش کرتا ہے:

- **کسٹم اسٹکر کی وسیع رینج کی حمایت**: EweSticker مختلف اقسام کے اسٹکر فارمیٹ کی حمایت فراہم کرتا ہے، جس سے یہ یقینی بنایا جاتا ہے کہ صارفین مختلف طریقوں سے اپنی تخلیقیت کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ حمایت شدہ فارمیٹس میں شامل ہیں: image/gif، image/png، image/webp، image/jpeg، image/heif، video/3gpp، video/mp4، video/x-matroska، اور video/webm۔

- **بے لکیر اسٹکر شیئر کرنا**: کسٹم میڈیا شیئر کرنے کے میسجنگ ایپس میں آسانی سے اسٹکر بھیجیں۔

- **اختیاری اسکرولنگ**: اپنے اسٹکر کی کلیکشن میں گھومنے کے لئے عمودی یا افقی اسکرولنگ کا استعمال کریں۔

- **دکھائیں اختیارات**: قطاروں کی تعداد اور اسٹکر پیش نظارہ کا سائز ترتیب دیں، دیکھنے کے تجربے کو اپنی مرضی کے مطابق اور آلہ کے اسکرین کے ابعاد پر مطابقت دیں۔

- **اپنی اسٹکر لائبریری تلاش کریں**: اسٹکرز کو فائل کے نام سے تلاش کرنے کے لئے qwerty کی بورڈ کا استعمال کریں۔

- **نظامی تھیم کے ساتھ انسلاکشن**: EweSticker نظامی تھیم کے ساتھ بلا جھجھک انسلاکشن فراہم کرتا ہے، جس سے یہ یقینی بنایا جاتا ہے کہ ایپ کی شکل آپ کے آلہ کے ڈیزائن کے چناؤ کے ساتھ مطابقت رکھتی ہو۔

- **لمبے دباؤ پر اسٹکر پیش نظارہ**: اسٹکر کا انتخاب آسان بنانے کے لئے، آپ اسٹکر پر لمبا دباؤ لگا کر پیش نظارہ دیکھ سکتے ہیں، تاکہ آپ فوراً فیصلہ کر سکیں کہ کون سا اسٹکر بغیر اسٹکر کی کلیکشن کو الگ سے کھولے پہ بھیجیں۔

EweSticker صارفین کو کئی مختلف ترتیبات کی وسیع تعداد کی حمایت، مختلف فارمیٹ کی حمایت، اور میسیجنگ ایپس کے ساتھ انٹیگریشن فراہم کرتا ہے۔ چاہے صارفین استاتیک تصاویر، اینیمیٹڈ GIFs، یا چھوٹے ویڈیوز کو شیئر کر رہے ہیں، یہ ایپ کسٹم اسٹکرز کا استعمال کرکے اپنے ارادے کو اظہار کرنے کے ایک دلچسپ اور اظہاری طریقے فراہم کرنے کا مقصد رکھتا ہے۔
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ur/strings.xml” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The EweSticker Android app offers the following key features to enhance your messaging experience:

- **Wide Range of Custom Stickers Supported**: EweSticker supports a diverse set of sticker formats, ensuring that users can share their creativity in various ways. Supported formats include image/gif, image/png, image/webp, image/jpeg, image/heif, video/3gpp, video/mp4, video/x-matroska, and video/webm.

- **Seamless Sticker Sharing**: Easily send stickers within messaging apps that support custom media sharing using image/png as a fallback.

- **Customizable Scrolling**: Use either vertical or horizontal scrolling to navigate through your sticker collection.

- **Display Options**: adjust the number of rows and the sticker preview size, tailoring the viewing experience to your liking and device screen dimensions.

- **Search your Sticker library**: Use a qwerty keyboard to search stickers by file name to ease discovery

- **Integration with System Theme**: EweSticker seamlessly integrates with the system's theme, ensuring that the app's appearance aligns with your device-wide design choices.

- **Sticker Preview on Long Press**: To facilitate sticker selection, you can long-press on a sticker to reveal a preview to help you quickly decide which sticker to share without the need to open the sticker collection separately.

EweSticker brings a wide range of customization options, diverse format support, and integration with messaging apps. Whether users are sharing static images, animated GIFs, or even short videos, the app aims to provide an engaging and expressive way to communicate using custom stickers.
EweSticker اینڈروئیڈ ایپ آپ کے میسیجنگ تجربے کو بہتر بنانے کیلئے مندرجہ ذیل کی کلیدی خصوصیات پیش کرتا ہے:

- **مختلف کسٹم اسٹکر کی وسیع تعدادرینج کی حمایت**: EweSticker مختلف اقسام کے اسٹکر فارمیٹس کی وسیع تعداد کی حمایت فراہم کرتا ہے، جس سے یہ یقینی بنایا جاتا ہے کہ صارفین اپنی تخلیقیت مختلف طریقوں سے شیئراپنی تخلیقیت کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ حمایت کی جانے والیشدہ فارمیٹس میں تصویرشامل ہیں: image/gif، تصویرimage/png، تصویرimage/webp، تصویرimage/jpeg، تصویرimage/heif، ویڈیوvideo/3gpp، ویڈیوvideo/mp4، ویڈیوvideo/x-matroska، اور ویڈیو/webm شامل ہیںvideo/webm۔

- **بلا مشکلے لکیر اسٹکر شیئر کرنا**: صارفین اسٹکرز کو بہت آسانی سے شیئر کر سکتے ہیں جو کسٹم میڈیا شیئر کرنے کی حمایت کرنے والے میسیجنگ ایپس کو استعمال کرتے ہیں، تصویر/png کو فال بیک اپنے لئے۔

- **کسٹمائز اسکرول کرنا**: ایپ دونوں عمودی اور افقی اسکرول کرنے کے اختیارات فراہم کرتا ہے، جو صارفین کو ان کی ترجیح کے مطابق اپنمیں آسانی سے اسٹکر بھیجیں۔

- **اختیاری اسکرولنگ**: اپنے اسٹکر کی کلیکشن میں گھومنے کے لئے عمودی یا افقی اسٹکر کلیکشن میں گشت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

- **اسٹکر پیشنظری کو کسٹمائز کرنا**: صارفین کو صفوفولنگ کا استعمال کریں۔

- **دکھائیں اختیارات**: قطاروں کی تعداد اور اسٹکر پیش نظریارہ کا سائز ترتیب دینے کی اجازت دیتا ہے، جوں، دیکھنے کیے تجربے کو ان کی پسندیدگی اور ڈوائس اسکرین کے طراز کے مطابق ترتیب دینے میں مدد فراہم کرتا ہےپنی مرضی کے مطابق اور آلہ کے اسکرین کے ابعاد پر مطابقت دیں۔

- **اپنی اسٹکر لائبریری تلاش کریں**: اسٹکرز کو فائل کے نام سے تلاش کرنے کے لئے qwerty کی بورڈ کا استعمال کریں۔

- **سسٹمنظامی تھیم کے ساتھ انٹیگریسلاکشن**: EweSticker کو سسٹم کےنظامی تھیم کے ساتھ بے دردی سے انٹیگریٹ کیا گیا ہے، جولا جھجھک انسلاکشن فراہم کرتا ہے، جس سے یہ یقینی بنایا جاتا ہے کہ ایپ کی ظاہری صورت صارف کی ڈوائس کی وائیڈشکل آپ کے آلہ کے ڈیزائن چوائسکے چناؤ کے ساتھ ملطابقت رکھتی ہےو۔

- **لمحہ اسٹکر پیشنظری پر لمگانابے دباؤ پر اسٹکر پیش نظارہ**: اسٹکر مکا انتخاب کرنے کو آسان بنانے کیے لئے، صارفینآپ اسٹکر کو لمحہ تک دبپر لمبا دباؤ لگا کر پیش نظریارہ دیکھا سکتے ہیں۔ یہ خصوصیت صارفین کو جلدی فیصلہ کرنے میں مدد فراہم کرتی ہے، تاکہ آپ فوراً فیصلہ کر سکیں کہ کون سا اسٹکر بغیر اسٹکر کی کلیکشن کو الگ طور پرسے کھولنے کی ضرورت کے بغیر کونسا اسٹکر شیئر کرنا چاہتے ہپہ بھیجیں۔

EweSticker صارفین کو کئی مختلف ترتیبات کی وسیع تعداد کی حمایت، مختلف فارمیٹ کی حمایت، اور میسیجنگ ایپس کے ساتھ انٹیگریشن فراہم کرتا ہے۔ چاہے صارفین استاتیک تصاویر، اینیمیٹڈ GIFs، یا چھوٹے ویڈیوز کو شیئر کر رہے ہیں، یہ ایپ کسٹم اسٹکرز کا استعمال کرکے اپنے ارادے کو اظہار کرنے کے ایک دلچسپ اور اظہاری طریقے فراہم کرنے کا مقصد رکھتا ہے۔
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ur/strings.xml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
Haptic feedback on key-press
کی پریس پر ہیپٹک فیڈ بیک
8 months ago
Browse all translation changes