Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
strings MIT 10% 41 274 2,003 0 28 0 0
Glossary EweSticker MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/FredHappyface/Android.EweSticker
Instructions for translators

Welcome to the EweSticker localization project on Weblate! Your contribution is invaluable in making the app accessible to a wider audience.

To start translating using Weblate, follow these steps:

  1. Choose the "strings" component from the available components list.

  2. You'll see a list of strings that need translation. Click on each string to enter your translation in the corresponding language column.

  3. While translating, please ensure that your translations accurately convey the meaning of the source strings and maintain the app's intended tone.

  4. If a string contains placeholders (e.g., "%s" or "%d"), make sure to keep them in the translated text, as they will be replaced with dynamic values in the app.

  5. Save your translations as you work through the strings.

    If you're unsure about any translations or have questions about the context, there's a discussion section available for each string where you can ask for clarification.

    Feel free to collaborate with other translators if they are working on the same language. Once your translations are complete, they will be reviewed and merged to ensure quality.

    Thank you for your dedication to improving the EweSticker app's user experience through localization. Your efforts are greatly appreciated!

    If you encounter any issues or need assistance, you can reach out to the project maintainers through Weblate's messaging or support channels.
Project maintainers User avatar FredHappyface
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Number of speakers 249,357,174
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 517 3,702
Translated 10% 5 47% 243 45% 1,699
Needs editing 89% 41 52% 274 54% 2,003
Read-only 2% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 60% 28 33% 174 31% 1,160
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 8 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

517
Hosted words
46
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated
[debug]
[debug]
2 months ago
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated
Version Info
Informação da Versão
2 months ago
User avatar mt:libretranslate

Automatically translated
Enable case-insensitive search
Habilitar pesquisa sensível a casos
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
[debug]
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Version Info
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Enable case-insensitive search
 
2 months ago
User avatar FredHappyface

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-pt/strings.xml” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The EweSticker Android app offers the following key features to enhance your messaging experience:

- **Wide Range of Custom Stickers Supported**: EweSticker supports a diverse set of sticker formats, ensuring that users can share their creativity in various ways. Supported formats include image/gif, image/png, image/webp, image/jpeg, image/heif, video/3gpp, video/mp4, video/x-matroska, and video/webm.

- **Seamless Sticker Sharing**: Easily send stickers within messaging apps that support custom media sharing using image/png as a fallback.

- **Customizable Scrolling**: Use either vertical or horizontal scrolling to navigate through your sticker collection.

- **Display Options**: adjust the number of rows and the sticker preview size, tailoring the viewing experience to your liking and device screen dimensions.

- **Search your Sticker library**: Use a qwerty keyboard to search stickers by file name to ease discovery

- **Integration with System Theme**: EweSticker seamlessly integrates with the system's theme, ensuring that the app's appearance aligns with your device-wide design choices.

- **Sticker Preview on Long Press**: To facilitate sticker selection, you can long-press on a sticker to reveal a preview to help you quickly decide which sticker to share without the need to open the sticker collection separately.

EweSticker brings a wide range of customization options, diverse format support, and integration with messaging apps. Whether users are sharing static images, animated GIFs, or even short videos, the app aims to provide an engaging and expressive way to communicate using custom stickers.
O aplicativo Android EweSticker oferece os seguintes recursos principais para aprimorar sua experiência de mensagens:

- **Ampla Gama de Adesivos Personalizados Suportados**: O EweSticker suporta uma variedade de formatos de adesivos, garantindo que os usuários possam compartilhar sua criatividade de várias maneiras. Os formatos suportados incluem image/gif, image/png, image/webp, image/jpeg, image/heif, video/3gpp, video/mp4, video/x-matroska e video/webm.

- **Compartilhamento de Adesivos Sem Costura**: Envie facilmente adesivos dentro de aplicativos de mensagens que suportam compartilhamento de mídia personalizada usando image/png como alternativa.

- **Rolagem Personalizável**: Use a rolagem vertical ou horizontal para navegar pela sua coleção de adesivos.

- **Opções de Exibição**: ajuste o número de linhas e o tamanho da visualização do adesivo, adaptando a experiência de visualização às suas preferências e dimensões da tela do dispositivo.

- **Pesquise sua Biblioteca de Adesivos**: Use um teclado qwerty para pesquisar adesivos pelo nome do arquivo para facilitar a descoberta.

- **Integração com o Tema do Sistema**: O EweSticker se integra perfeitamente ao tema do sistema, garantindo que a aparência do aplicativo esteja alinhada com as escolhas de design em todo o dispositivo.

- **Pré-visualização de Adesivo com Toque Longo**: Para facilitar a seleção de adesivos, você pode tocar e segurar em um adesivo para revelar uma pré-visualização e ajudá-lo a decidir rapidamente qual adesivo compartilhar, sem a necessidade de abrir a coleção de adesivos separadamente.

O EweSticker oferece uma ampla variedade de opções de personalização, suporte a formatos diversos e integração com aplicativos de mensagens. Se os usuários estão compartilhando imagens estáticas, GIFs animados ou até mesmo vídeos curtos, o aplicativo tem como objetivo fornecer uma maneira envolvente e expressiva de se comunicar usando adesivos personalizados.
7 months ago
Browse all changes for this language