EweSticker - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings MIT	26%	34	262	1,947	0	30	0	0

Glossary EweSticker MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FredHappyface/Android.EweSticker
Instructions for translators	Welcome to the EweSticker localization project on Weblate! Your contribution is invaluable in making the app accessible to a wider audience. To start translating using Weblate, follow these steps: Choose the "strings" component from the available components list. You'll see a list of strings that need translation. Click on each string to enter your translation in the corresponding language column. While translating, please ensure that your translations accurately convey the meaning of the source strings and maintain the app's intended tone. If a string contains placeholders (e.g., "%s" or "%d"), make sure to keep them in the translated text, as they will be replaced with dynamic values in the app. Save your translations as you work through the strings. If you're unsure about any translations or have questions about the context, there's a discussion section available for each string where you can ask for clarification. Feel free to collaborate with other translators if they are working on the same language. Once your translations are complete, they will be reviewed and merged to ensure quality. Thank you for your dedication to improving the EweSticker app's user experience through localization. Your efforts are greatly appreciated! If you encounter any issues or need assistance, you can reach out to the project maintainers through Weblate's messaging or support channels.
Project maintainers	FredHappyface
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		517		3,702
Translated	26%	12	49%	255	47%	1,755
Needs editing	73%	34	50%	262	52%	1,947
Read-only	2%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	65%	30	37%	193	34%	1,288
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

517

Hosted words

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

None Changes committed EweSticker strings German	Changes committed 2 months ago
mt:libretranslate Automatically translated EweSticker strings German	English [debug] German 7 characters edited Current translation Needs editing (debug) 2 months ago
mt:libretranslate Automatically translated EweSticker strings German	English Version Info German 19 characters edited Current translation Needs editing Details zum Artikel 2 months ago
mt:libretranslate Automatically translated EweSticker strings German	English Enable case-insensitive search German 35 characters edited Current translation Needs editing Fallunempfindliche Suche aktivieren 2 months ago
None Resource updated EweSticker strings German	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository EweSticker strings German	English [debug] German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String added in the repository EweSticker strings German	English Version Info German 0 characters edited Empty 2 months ago
None String added in the repository EweSticker strings German	English Enable case-insensitive search German 0 characters edited Empty 2 months ago
FredHappyface Resource updated EweSticker strings German	Parsing of the “`app/src/main/res/values-de/strings.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository EweSticker strings German	English The EweSticker Android app offers the following key features to enhance your messaging experience: - Wide Range of Custom Stickers Supported: EweSticker supports a diverse set of sticker formats, ensuring that users can share their creativity in various ways. Supported formats include image/gif, image/png, image/webp, image/jpeg, image/heif, video/3gpp, video/mp4, video/x-matroska, and video/webm. - Seamless Sticker Sharing: Easily send stickers within messaging apps that support custom media sharing using image/png as a fallback. - Customizable Scrolling: Use either vertical or horizontal scrolling to navigate through your sticker collection. - Display Options: adjust the number of rows and the sticker preview size, tailoring the viewing experience to your liking and device screen dimensions. - Search your Sticker library: Use a qwerty keyboard to search stickers by file name to ease discovery - Integration with System Theme: EweSticker seamlessly integrates with the system's theme, ensuring that the app's appearance aligns with your device-wide design choices. - Sticker Preview on Long Press: To facilitate sticker selection, you can long-press on a sticker to reveal a preview to help you quickly decide which sticker to share without the need to open the sticker collection separately. EweSticker brings a wide range of customization options, diverse format support, and integration with messaging apps. Whether users are sharing static images, animated GIFs, or even short videos, the app aims to provide an engaging and expressive way to communicate using custom stickers. German 0 characters edited Current translation Translated Die EweSticker Android-App bietet folgende Hauptfunktionen, um deine Messaging-Erfahrung zu verbessern: - Breite Palette von unterstützten individuellen Stickern: EweSticker unterstützt eine vielfältige Auswahl von Sticker-Formaten, sodass Nutzer ihre Kreativität auf verschiedene Arten teilen können. Unterstützte Formate umfassen Bild/GIF, Bild/PNG, Bild/WEBP, Bild/JPEG, Bild/HEIF, Video/3GPP, Video/MP4, Video/X-Matroska und Video/WEBM. - Nahtloses Teilen von Stickern: Senden Sie ganz einfach Sticker innerhalb von Messaging-Apps, die benutzerdefiniertes Mediasharing unterstützen, wobei Bild/png als Alternative verwendet wird. - Anpassbares Scrollen: Verwenden Sie entweder vertikales oder horizontales Scrollen, um durch Ihre Stickersammlung zu navigieren. - Anzeigeoptionen: Passen Sie die Anzahl der Zeilen und die Größe der Sticker-Vorschau an, um das Anzeigeerlebnis Ihren Vorlieben und den Bildschirmabmessungen Ihres Geräts anzupassen. - Durchsuchen Ihrer Stickersammlung: Verwenden Sie eine QWERTZ-Tastatur, um Sticker nach Dateinamen zu durchsuchen und die Entdeckung zu erleichtern. - Integration mit dem Systemdesign: EweSticker integriert sich nahtlos in das Designs des Systems, sodass das Erscheinungsbild der App Ihren systemweiten Designentscheidungen entspricht. - Sticker-Vorschau bei langem Drücken: Um die Sticker-Auswahl zu erleichtern, können Sie lange auf einen Sticker drücken, um eine Vorschau anzuzeigen, die Ihnen hilft, schnell zu entscheiden, welchen Sticker Sie teilen möchten, ohne die Stickersammlung separat öffnen zu müssen. EweSticker bietet eine breite Palette an Anpassungsoptionen, vielfältige Formatunterstützung und Integration mit Messaging-Apps. Ob Nutzer statische Bilder, animierte GIFs oder sogar kurze Videos teilen, die App zielt darauf ab, eine ansprechende und ausdrucksstarke Art der Kommunikation mit individuellen Stickern zu bieten. 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.