Every Door/App — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

313	Strings	96%	Browse Translate
1,261	Words	79%
7,569	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
313 1,261 7,569	All strings	Browse Translate Zen
303 999 5,926	Translated strings	Browse Translate Zen
10 262 1,643	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 256 1,603	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 40	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 262 1,643	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	every-door.app
Project maintainers	Zverik
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Zverik/every_door`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #795 from Jean-BaptisteC/copyright `338dd34` Ilya Zverev authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `f18f8ca` lliehu authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/every-door/app/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/app_uk.arb`
Last change	Oct. 17, 2024, 9:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		1,261		7,569
Translated	96%	303	79%	999	78%	5,926
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	40
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	8	20%	256	21%	1,603

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,261

Hosted words

313

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Changes committed Every Door App Ukrainian	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup Every Door App Ukrainian	English Please turn on the location services in the settings panel that will be shown. Ukrainian 71 characters edited Current translation Зараз будуть відкриті системні налаштування. Будь ласка, увімкніть GPS. a month ago
None Suggestion removed during cleanup Every Door App Ukrainian	English no Ukrainian 2 characters edited Current translation ні a month ago
mike140 Translation added Every Door App Ukrainian	English Are floors '3' and '/3' the same? Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Чи однакові поверхи "3" і "/3"? a month ago
mike140 Translation added Every Door App Ukrainian	English Can I type letters into a ref or a flat number? Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated Чи можна вводити літери в реф або фіксований номер? a month ago
mike140 Translation added Every Door App Ukrainian	English Non-yellow labels in the entrances mode and white dots in the micromapping mode mean the elements lack some important attributes. For example: * Buildings are expected to have number of levels. * Entrances should have type and, for staircases, flat range. * Benches should have material and backrest. * Trees should have leaf type and cycle. Ukrainian 318 characters edited Current translation Translated Нежовті мітки в режимі входів і білі точки в режимі мікрокарти означають, що елементам не вистачає деяких важливих атрибутів. Наприклад: * Будівлі повинні мати кількість рівнів. * Входи повинні мати тип, а для сходів - діапазон площин. * Лавки повинні мати матеріал та спинку. * Дерева повинні мати тип листя та цикл. a month ago
mike140 Translation added Every Door App Ukrainian	English Why are some housenumbers yellow? Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Чому деякі номери будинків жовті? a month ago
mike140 Translation added Every Door App Ukrainian	English These are marks that amenity data was confirmed. They add the `check_date` tag with the current date. The idea behind the checkmarks is that, say, you surveyed half the city the first time. Then after a month you came back and went to survey again. You need to somehow mark that you see the amenity, but nothing has changed about it. That's the checkmark: you tap it and continue. The mark stays checked for two months. After that you may survey the amenities again. Ukrainian 490 characters edited Current translation Translated Це позначки про те, що дані про зручності були підтверджені. Вони додають тег `check_date` з поточною датою. Ідея галочок полягає в тому, що, скажімо, ви опитали половину міста з першого разу. Потім через місяць ви повернулися і пішли опитувати знову. Вам потрібно якось відмітити, що ви бачите благоустрій, але в ньому нічого не змінилося. Це і є галочка: ти її натискаєш і йдеш далі. Галочка залишається відміченою протягом двох місяців. Після цього ви можете знову провести опитування. a month ago
mike140 Translation added Every Door App Ukrainian	English What are the checkmarks for? Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Для чого потрібні галочки? a month ago
mike140 Translation added Every Door App Ukrainian	English Uploading notes Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Примітки до завантаження a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

313	File in original format as translated in the repository	ARB file
313	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.