| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App ISC | 87% | 1,918 | 8,925 | 55,951 | 1,890 | 67 | 18 | 4 | |
| Metadata ISC | 74% | 80 | 1,987 | 11,760 | 80 | 2 | 1 | 0 | |
| Glossary Every Door ISC | 89% | 34 | 43 | 260 | 33 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | every-door.app | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 Zverik
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 15,590 | 67,582 | 408,328 | |||
| Source | 430 | 1,824 | 11,002 | |||
| Translated | 86% | 13,558 | 83% | 56,627 | 83% | 340,357 |
| Needs editing | 1% | 29 | 1% | 1,011 | 1% | 7,139 |
| Read-only | 1% | 75 | 1% | 83 | 1% | 522 |
| Failing checks | 1% | 69 | 1% | 876 | 1% | 5,464 |
| Strings with suggestions | 1% | 19 | 1% | 68 | 1% | 398 |
| Untranslated strings | 12% | 2,003 | 14% | 9,944 | 14% | 60,832 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
03/22/2026
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
03/22/2026
|
 Mannivu
Translation changed |
|
|
Mannivu
Translation changed |
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
03/20/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
03/20/2026
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
03/19/2026
|
 dreigiau
Translation added |
|
|
Zverik
Announcement posted |
Hi folks! Thanks for translating the Every Door editor, I am very grateful for that! In a few days I plan to publish the 6.0 release, so please check if you have anything untranslated left. Also I have added a new component, Metadata: it is used by F-Droid for releases, so you can have translated app descriptions and changelogs. 06/23/2025 |
|
Zverik
Announcement posted |
Hey folks, I plan to release version 4.0 this Friday, and there are some new strings. Could you please take a minute to translate them? The main thing appearing is the card payment panel, that looks like this: https://not.textual.ru/zverik/3/photo1696247146.jpeg Basically it shows the most common options on shops around the mapper, and the mapper's global and local defaults, with buttons to use any of these for the local payment settings. Might be tricky to translate. 10/02/2023 |
|
Zverik
Announcement posted |
Hey folks, I have made changes planned for 2.0, and will publish the version on Friday. Please update your translations if you have time. Thank you for your work! 09/04/2022 |
|
Zverik
Announcement posted |
Hello folks! Thank you for translating the editor into so many languages! This is a huge effort which takes a lot of time, and I am very grateful you chose to spend it on Every Door. I plan to build the final release, 1.0, on Friday, 12th. There will be no more new strings until then. Please spend a minute reviewing your language for missing translations, so we can have a complete native experience for all our users. Have a great month, and I hope to see some of you at the State of the Map conference! Ilya 08/07/2022 |
ΕπίπεδαΌροφοι