| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Consecutive duplicated words | 2 | 2 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Ellipsis | 1 | 0 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Mismatched ellipsis | 4 | 4 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Mismatched full stop | 11 | 10 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Kashida letter used | 1 | 1 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Multiple failing checks | 21 | 4 | 17 | 17 |
|
|
||||
| Mismatching line breaks | 7 | 6 | 1 | 0 |
|
|
||||
| Punctuation spacing | 1 | 1 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Reused translation | 42 | 17 | 25 | 25 |
|
|
||||
| Unchanged translation | 34 | 32 | 2 | 2 |
|
|
||||