Every Door @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App ISC	88%	1,491	7,789	46,642	1,476	45	13	3

Glossary Every Door ISC	78%	50	61	360	49	0	4	0

Overview

Project website	every-door.app
Project maintainers	Zverik

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,755		50,713		304,416
Source		356		1,307		7,863
Translated	87%	11,214	84%	42,863	84%	257,414
Needs editing	1%	16	1%	252	1%	1,582
Read-only	1%	7	1%	8	1%	56
Failing checks	1%	45	1%	378	1%	2,376
Strings with suggestions	1%	17	1%	41	1%	250
Untranslated strings	11%	1,525	14%	7,598	14%	45,420

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,713

Hosted words

12,755

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	19	1	2

Arabic	93%	20	31	172	20	0	0	0

Basque	91%	26	238	1,504	26	0	0	0

Belarusian	91%	26	69	412	26	5	6	0

Bulgarian	2%	309	1,251	7,475	309	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	3	3	15	3	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	91%	27	74	442	27	0	0	1

Estonian	95%	14	459	2,747	14	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	1	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	29%	221	1,040	6,168	221	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	3	10	52	3	0	0	0

Japanese	95%	14	17	99	14	2	1	0

Korean	25%	235	1,050	6,277	233	0	1	0

Marathi	88%	36	173	1,106	36	2	0	0

Norwegian Bokmål	89%	34	87	512	33	0	0	0

Odia	94%	19	29	157	19	0	0	0

Persian	41%	184	913	5,365	183	1	2	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	62%	118	778	4,535	116	8	0	0

Punjabi (Pakistan)	88%	35	88	514	35	4	0	0

Russian	99%	3	3	15	3	2	4	0

Slovenian	94%	19	29	157	19	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Thai	81%	59	514	3,150	53	0	0	0

Turkish	64%	114	717	4,395	112	0	0	0

Ukrainian	95%	14	267	1,673	12	0	0	0

Undetermined	0%	4	5	30	4	0	0	0

Urdu	0%	4	5	30	4	0	0	0

None Changes pushed Every Door App	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Every Door App Finnish	Changes committed 2 days ago
lliehu Translation completed Every Door App Finnish	Translation completed 3 days ago
lliehu Translation added Every Door App Finnish	English Scribble Finnish 6 characters edited Current translation Translated Piirrä 3 days ago
lliehu Translation added Every Door App Finnish	English Demolished Finnish 7 characters edited Current translation Translated Purettu 3 days ago
None Changes pushed Every Door App	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Every Door App Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Every Door App Estonian	English Because it's not the point. You only check your positioning on the map, and pan it to adjust. Watch the amenity list below, sorted by distance from you. The map gets bigger when you edit amenities far from your location. Although the app was made to edit things you see with your eyes. Estonian 331 characters edited Current translation Translated Sest see pole oluline. Sa ainult kontrolli oma asukohta kaardil ja kohandamiseks pööra kaarti. Vaatta allpoole kuvatavat teenuste nimekirja, mis on sorteeritud sinu kauguse järgi neist. Kaart muutub suuremaks, kui muudad teenuseid oma asukohast kaugel. Kuigi olemuselt rakendus on tehtud selleks, et muuta objekte nägemisulatuses. 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Every Door App Estonian	English Why is the map so tiny? Estonian 24 characters edited Current translation Translated Miks kaart on nii väike? 2 weeks ago
jrthwlate Translation added Every Door App Estonian	English Wall Estonian 4 characters edited Current translation Translated Müür 2 weeks ago

Browse all project changes

Zverik

Announcement posted

Hey folks, I plan to release version 4.0 this Friday, and there are some new strings. Could you please take a minute to translate them?

The main thing appearing is the card payment panel, that looks like this: https://not.textual.ru/zverik/3/photo1696247146.jpeg Basically it shows the most common options on shops around the mapper, and the mapper's global and local defaults, with buttons to use any of these for the local payment settings. Might be tricky to translate.

a year ago

Zverik

Announcement posted

Hey folks, I have made changes planned for 2.0, and will publish the version on Friday. Please update your translations if you have time. Thank you for your work!

2 years ago

Zverik

Announcement posted

Hello folks! Thank you for translating the editor into so many languages! This is a huge effort which takes a lot of time, and I am very grateful you chose to spend it on Every Door.

I plan to build the final release, 1.0, on Friday, 12th. There will be no more new strings until then. Please spend a minute reviewing your language for missing translations, so we can have a complete native experience for all our users.

Have a great month, and I hope to see some of you at the State of the Map conference!

Ilya

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.