evcc @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app MIT	4%	83%	80	352	2,184	80	1	0	0

evcc MIT	3%	70%	9,324	40,670	258,939	9,138	569	100	5

Glossary Glossary MIT	58%	90%	20	39	272	20	0	0	0

Summary

Project website	github.com/evcc-io/evcc
Project maintainers3	premultiply naltatis andig
Project reviewers3	premultiply naltatis andig

12/16/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,884		122,987		779,670
Source		1,074		4,044		25,666
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	21,306	63%	77,795	63%	492,028
Translated	70%	22,460	66%	81,926	66%	518,275
Needs editing	1%	186	1%	1,210	1%	7,879
Read-only	3%	1,154	3%	4,131	3%	26,247
Failing checks	1%	570	2%	2,894	2%	18,685
Strings with suggestions	1%	100	1%	208	1%	1,433
Untranslated strings	28%	9,238	32%	39,851	32%	253,516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

122 k

Hosted words

31,884

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+75%

+9%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	157	0	3

Arabic	1%	3%	992	3,897	24,650	991	3	0	0

Bosnian	0%	0%	1,029	3,982	25,238	1,029	0	0	0

Bulgarian	1%	76%	241	1,370	8,778	213	54	2	0

Catalan	1%	23%	770	3,155	20,133	766	20	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	74%	263	1,450	9,305	229	34	0	0

Croatian	1%	94%	55	280	1,791	52	3	0	0

Czech	1%	94%	58	285	1,825	55	4	0	0

Danish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	1%	96%	37	201	1,274	34	3	0	0

Estonian	1%	2%	1,003	3,882	24,611	1,003	0	0	0

Finnish	1%	94%	55	280	1,791	52	3	0	2

French	1%	94%	55	280	1,791	52	3	0	0

German	1%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Greek	1%	92%	77	567	3,594	71	3	0	0

Hungarian	1%	89%	113	560	3,547	102	35	0	0

Italian	1%	75%	243	1,284	8,216	224	21	22	0

Klingon (tlh_AA)	50%	50%	2	4	28	2	0	0	0

Lithuanian	1%	97%	25	151	949	25	0	0	0

Luxembourgish	1%	94%	55	280	1,791	52	3	0	0

Norwegian Bokmål	1%	32%	682	3,009	19,238	679	16	74	0

Polish	1%	68%	330	1,677	10,656	319	20	2	0

Portuguese	1%	94%	55	280	1,791	52	3	0	0

Romanian	1%	33%	671	2,903	18,622	665	32	0	0

Russian	1%	17%	834	3,432	21,738	834	8	0	0

Slovak	1%	2%	1,001	3,868	24,466	1,001	3	0	0

Slovenian	1%	91%	86	439	2,803	80	25	0	0

Spanish	1%	58%	423	2,068	13,285	409	91	0	0

Swedish	1%	97%	25	151	949	25	0	0	0

Tamil	1%	81%	189	1,046	6,744	170	21	0	0

Turkish	1%	94%	55	280	1,791	52	3	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 12/16/2025

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 03dae2c4a8ceba2b36ca221a7ff17ea2fb13a14b
New revision: 7e081323a38c27a19cb922b5866481c88bf4a6bd 12/16/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 12/16/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 12/16/2025

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1f5bcb6882b6e1aee7455a92993cfef7eba62249
New revision: c286fe1273d8376158ec7526490644fd8eeb0da0 12/16/2025

webhook:github

Changes committed

Changes committed 12/16/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 12/16/2025

amtssp

Translation completed

Translation completed 12/16/2025

amtssp

Translation added

English

Danish 46 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/16/2025

amtssp

Translation added

English

Danish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/16/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.