evcc @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app MIT	3%	61%	896	589	2,047	11,527	589	1	10	0

evcc MIT	3%	76%	34,411	11,125	49,142	317,743	10,443	187	52	12

Glossary Glossary MIT	45%	97%	165	8	12	80	8	0	1	0

Summary

Project website	github.com/evcc-io/evcc
Project maintainers3	premultiply naltatis andig
Project reviewers3	premultiply naltatis andig

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,816		199,913		1,275,627
Source		1,572		6,208		39,617
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	35,472	71%	142,447	71%	906,259
Translated	75%	37,094	74%	148,712	74%	946,277
Needs editing	1%	682	1%	3,841	1%	25,091
Read-only	3%	1,622	3%	6,265	3%	40,018
Failing checks	1%	188	1%	646	1%	4,116
Strings with suggestions	1%	63	1%	245	1%	1,641
Untranslated strings	22%	11,040	23%	47,360	23%	304,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

199 k

Hosted words

48,816

Hosted strings

75%

Translated

106

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+8%

+6%

Hosted strings

+7%

−1%

Translated

+2%

+30%

Contributors

−12%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	114	0	4

Arabic	0	4%	0	1,421	5,902	37,564	1,420	2	0	0

Bosnian	0	22%	0	1,145	4,623	29,416	1,128	4	0	0

Bulgarian	0	65%	0	499	2,270	14,731	453	4	2	0

Catalan	0	29%	0	1,002	4,297	27,655	1,002	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0	49%	0	746	3,649	23,474	692	6	0	0

Croatian	0	64%	0	534	2,392	15,405	488	6	0	0

Czech	0	86%	0	202	1,013	6,677	178	0	0	0

Danish	0	97%	0	31	104	610	31	0	0	0

Dutch	0	97%	0	44	199	1,253	43	0	3	1

Estonian	0	10%	0	1,329	5,641	36,055	1,329	0	0	0

Finnish	0	92%	0	115	465	3,038	106	0	2	3

French	0	99%	0	7	25	155	7	0	0	2

German	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Greek	0	63%	0	534	2,392	15,405	488	5	2	0

Hungarian	0	65%	0	516	2,365	15,205	472	4	1	0

Italian	0	85%	0	212	870	5,653	177	2	11	0

Japanese	0	81%	0	273	1,229	8,067	238	1	0	0

Klingon (tlh_AA)	0	25%	0	3	5	34	3	0	0	0

Latvian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Luxembourgish	0	99%	0	7	25	155	7	0	0	0

Norwegian Bokmål	0	65%	0	507	2,238	14,415	467	3	31	0

Polish	0	80%	0	286	1,309	8,465	249	3	3	0

Portuguese	0	99%	0	8	29	174	8	0	6	0

Romanian	0	74%	0	369	1,650	10,694	321	9	0	0

Russian	0		0	0	0	0	0	0	0	1

Slovak	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	0	65%	0	518	2,249	14,477	473	4	0	0

Spanish	0	71%	0	402	1,791	11,579	353	5	2	0

Swedish	0	96%	0	51	182	1,081	50	0	0	1

Tamil	0	87%	0	184	795	5,214	161	0	0	0

Turkish	0	83%	0	249	1,115	7,370	214	2	0	0

Ukrainian	0	64%	0	528	2,377	15,329	482	4	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/12/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: adcff42d77ff59b9628233a0cc0987cbecf9e365
New revision: a92d87385a474fb1cfeb57d04ec5b062bae2fb43 08/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 95fe54530807d55263022557bac4357f81ca4c70
New revision: 58d1f870febdfbf6866ae015d8d1d4ba55017174 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 08/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/12/2026

shpokas

Translation completed

Translation completed 08/12/2026

shpokas

Translation added

English

Latvian 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.