evcc/evcc @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	100%	0	0	0	0	0	119	0	4

Arabic MIT	0	3%	0	1,380	5,750	36,718	1,379	2	0	0

Bosnian MIT	0	21%	0	1,113	4,504	28,758	1,097	4	0	0

Bulgarian MIT	0	64%	0	503	2,276	14,762	457	4	2	0

Catalan MIT	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	0	49%	0	715	3,535	22,847	661	7	0	0

Croatian MIT	0	64%	0	503	2,276	14,762	457	6	0	0

Czech MIT	0	87%	0	183	943	6,272	158	0	0	0

Danish MIT	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0	98%	0	24	127	807	21	0	0	1

Estonian MIT	0	6%	0	1,331	5,643	36,065	1,331	0	0	0

Finnish MIT	0	100%	0	0	0	0	0	1	2	3

French MIT	0	99%	0	13	38	230	10	0	0	2

German MIT	0	99%	0	3	10	59	0	0	0	0

Greek MIT	0	64%	0	503	2,276	14,762	457	5	2	0

Hungarian MIT	0	65%	0	485	2,249	14,562	441	4	0	0

Italian MIT	0	87%	0	182	757	5,029	146	2	10	0

Japanese MIT	0	82%	0	254	1,159	7,662	218	1	0	0

Latvian MIT	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian MIT	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Luxembourgish MIT	0	99%	0	13	38	230	10	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0	67%	0	461	2,056	13,384	421	3	31	0

Polish MIT	0	82%	0	248	1,141	7,500	210	3	2	0

Portuguese MIT	0	99%	0	13	38	230	10	0	0	0

Romanian MIT	0	73%	0	374	1,659	10,744	325	4	0	0

Russian MIT	0	99%	0	10	32	211	7	0	0	1

Slovak MIT	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian MIT	0	65%	0	487	2,133	13,834	442	4	0	0

Spanish MIT	0	71%	0	407	1,799	11,624	358	5	2	0

Swedish MIT	0	99%	0	4	11	65	0	0	0	1

Tamil MIT	0	88%	0	165	725	4,809	141	0	0	0

Turkish MIT	0	84%	0	215	992	6,637	179	2	0	0

Ukrainian MIT	0	64%	0	501	2,274	14,752	455	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/evcc-io/evcc
Project maintainers3	premultiply naltatis andig
Project reviewers3	premultiply naltatis andig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:evcc-io/evcc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	api: let Identify return multiple identities (#32949) `0be2e0d80` andig authored 08/18/2026
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `9b31d59c6` Hosted Weblate authored 08/18/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/evcc/evcc/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,058		193,677		1,238,952
Source		1,426		5,869		37,544
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	35,542	74%	143,367	73%	914,093
Translated	78%	36,968	77%	149,236	76%	951,637
Needs editing	1%	699	1%	3,656	1%	23,915
Read-only	3%	1,426	3%	5,869	3%	37,544
Failing checks	1%	180	1%	680	1%	4,315
Strings with suggestions	1%	51	1%	190	1%	1,342
Untranslated strings	19%	9,391	21%	40,785	21%	263,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+4%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

+2%

—

Contributors

−6%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/18/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 245c4a4902b8859e4cb09023d650db312daf0df0
New revision: 9b31d59c6800043ebd4a3c95944924588be15c4f 08/18/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0ae85295dcb2025a3dd216eb97d9d237090655fd
New revision: 0be2e0d803551125f9bd175e9654972e75de47db 08/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 08/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 08/18/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: e7ab19d7ca25535087bf73c96e5df9479e6315dc
New revision: 0ae85295dcb2025a3dd216eb97d9d237090655fd 08/18/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e7ab19d7ca25535087bf73c96e5df9479e6315dc
New revision: 0ae85295dcb2025a3dd216eb97d9d237090655fd 08/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/evcc-io/evcc, master 08/18/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.