Energize @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Energize MIT	67%	1,715	8,443	52,244	1,695	65	59	8

Fastlane MIT	50%	30	1,505	9,387	30	1	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,302		25,072		153,846
Source		238		1,647		10,171
Translated	67%	3,557	60%	15,124	59%	92,215
Needs editing	1%	20	1%	227	1%	1,347
Read-only	4%	256	6%	1,662	6%	10,306
Failing checks	1%	66	1%	242	1%	1,441
Strings with suggestions	1%	59	1%	284	1%	1,757
Untranslated strings	32%	1,725	38%	9,721	39%	60,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

25,072

Hosted words

5,302

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	30	0	6

Catalan	78%	46	239	1,520	44	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	78%	47	273	1,728	46	10	0	0

Danish	80%	42	300	1,923	40	1	0	0

Dutch	87%	28	166	1,096	27	2	0	0

Estonian	2%	212	913	5,598	212	0	0	0

French	93%	14	706	4,413	14	1	1	0

German	99%	1	85	515	1	2	1	0

Hebrew	87%	27	153	1,018	27	0	0	0

Hungarian	1%	217	924	5,655	217	0	0	0

Italian	81%	41	233	1,483	39	1	1	0

Norwegian Bokmål	13%	202	1,548	9,577	195	2	0	0

Polish	85%	32	216	1,366	30	1	8	2

Portuguese	26%	161	781	4,813	161	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	46	0

Punjabi	6%	203	910	5,570	203	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	22%	170	877	5,341	170	0	0	0

Russian		0	0	0	0	4	0	0

Serbian	75%	54	477	2,936	53	2	0	0

Slovenian	7%	202	908	5,559	202	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	78%	46	239	1,520	44	5	1	0

None Repository notification received Energize Energize	Gitea: https://codeberg.org/epinez/Energize, main 5 days ago
None Changes pushed Energize Energize	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Energize Energize Estonian	Changes committed 5 days ago
jrthwlate Translation added Energize Energize Estonian	English deleted Estonian 10 characters edited Current translation Translated kustutatud 6 days ago
jrthwlate Translation added Energize Energize Estonian	English Undo Estonian 20 characters edited Current translation Translated Pööra tegevus tagasi 6 days ago
jrthwlate Translation added Energize Energize Estonian	English Only numbers are allowed Estonian 23 characters edited Current translation Translated Lubatud on vaid numbrid 6 days ago
jrthwlate Translation added Energize Energize Estonian	English Please enter a value Estonian 21 characters edited Current translation Translated Palun sisesta väärtus 6 days ago
jrthwlate Translation added Energize Energize Estonian	English OK Estonian 5 characters edited Current translation Translated Sobib 6 days ago
None Resource updated Energize Glossary Glossary Estonian	File “`et.tbx`” was added. 6 days ago
None Changes committed Energize Glossary Glossary Estonian	Changes committed 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.