Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 4 1
Czech AGPL-3.0-or-later 100% 1
Hebrew AGPL-3.0-or-later 53% 120 570 3,781 120 7
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 63% 94 277 2,033 79 8
Spanish AGPL-3.0-or-later 98% 3 10 62 11 2
Tamil AGPL-3.0-or-later
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 0% 259 864 5,743 259
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gitlab.com/enjoyingfoss/empado
Project maintainers1 User avatar 12_people
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

The project uses GNU AGPL v 3.0 with the following exception for publishing on app stores:

"As an additional permission under section 7, you are allowed to distribute the software through an app store, even if that store has restrictive terms and conditions that are incompatible with the AGPL, provided that the source is also available under the AGPL with or without this permission through a channel without those restrictive terms and conditions."

By contributing to the project, you agree to release your contributions under AGPL v3 or later with this app store exception.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@gitlab.com:enjoyingfoss/empado.git
Repository branch main
Last remote commit Czech fixes 568ea36
Miroslav Mazel authored 03/24/2024
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ukrainian) f0c1be8
User avatar Maksim2005UKR authored 10/27/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/empado/ui/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,813 6,048 40,201
Source 259 864 5,743
Translated 73% 1,337 71% 4,327 71% 28,582
Needs editing 1% 18 2% 153 2% 1,205
Read-only 14% 259 14% 864 14% 5,743
Failing checks 1% 31 1% 66 1% 418
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 458 25% 1,568 25% 10,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

313 changes 0 changes 0 changes 0 changes 285 changes 0 changes 127 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 264 changes 263 changes 0 changes 0 changes 524 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,048
Hosted words
1,813
Hosted strings
73%
Translated
6
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

Resource updated
File “lib/l10n/app_uk.arb” was added. 10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Purpose and transcendence
 
10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Self-actualization
 
10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Environment and beauty
 
10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Cognitive needs
 
10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Esteem
 
10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Love and belonging
 
10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Security
 
10/27/2025
User avatar Maksim2005UKR

String added in the repository
Physiological needs
 
10/27/2025
Browse all component changes