ejabberd @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ejabberd-po MIT	68%	6,571	39,432	238,269	4,818	410	38	0

Glossary ejabberd MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.ejabberd.im
Instructions for translators	In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers	badlop

21 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,580		106,519		644,500
Source		628		3,241		19,611
Translated	68%	14,009	62%	67,087	63%	406,231
Needs editing	8%	1,753	8%	9,079	8%	54,031
Read-only	3%	628	3%	3,241	3%	19,611
Failing checks	1%	410	1%	2,083	1%	12,830
Strings with suggestions	1%	38	1%	164	1%	920
Untranslated strings	23%	4,818	28%	30,353	28%	184,238

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

106 k

Hosted words

20,580

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	77	0	0

Albanian	54%	287	2,102	12,667	285	0	0	0

Arabic	1%	620	3,212	19,462	619	0	0	0

Bulgarian	99%	5	14	89	3	0	0	0

Catalan	99%	5	14	89	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	62%	234	1,467	8,829	141	6	1	0

Dutch	46%	333	1,967	11,928	226	28	1	0

Esperanto	55%	277	1,720	10,432	184	21	0	0

French	86%	87	652	3,889	61	6	4	0

Galician	61%	241	1,496	9,010	141	10	0	0

German	98%	11	71	424	7	0	0	0

Greek	92%	47	261	1,476	21	5	2	0

Hebrew	55%	278	1,728	10,468	177	7	0	0

Hungarian	65%	215	1,402	8,441	153	2	0	0

Indonesian	73%	165	1,127	6,783	110	2	0	0

Italian	99%	5	14	89	3	0	0	0

Japanese	66%	208	1,351	8,214	171	11	0	0

Norwegian Bokmål	53%	293	1,860	11,149	128	14	0	0

Polish	61%	239	1,487	8,975	138	16	3	0

Portuguese	98%	11	53	309	8	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	5	14	89	3	0	0	0

Romanian	0%	574	2,927	17,788	574	0	0	0

Russian	69%	190	1,252	7,527	112	10	5	0

Slovak	44%	344	2,023	12,245	238	36	0	0

Spanish	99%	5	14	89	3	2	0	0

Swedish	37%	388	2,273	13,768	269	39	4	0

Tamil	99%	5	14	89	3	9	0	0

Thai	33%	415	2,485	15,013	289	33	0	0

Turkish	45%	343	2,022	12,238	238	30	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	18	0

Vietnamese	33%	414	2,477	14,975	289	30	0	0

Walloon	47%	327	1,933	11,725	221	16	0	0

None Changes committed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 21 minutes ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	English Make room CAPTCHA protected Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 开启用房间验证码保护 46 minutes ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	English Make room moderated Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 开启用房间发言审核 48 minutes ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	English Make room password protected Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 开启用房间密码保护 49 minutes ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	English Make room public searchable Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 将房间设为可公开可搜索 50 minutes ago
None Changes committed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 54 minutes ago
None Changes committed ejabberd ejabberd-po Ukrainian	Changes committed 54 minutes ago
None Changes committed ejabberd ejabberd-po Swedish	Changes committed 54 minutes ago
Sketch6580 Translation completed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 56 minutes ago
Sketch6580 Translation changed ejabberd ejabberd-po Chinese (Simplified Han script)	English Arguments Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 公告参数 56 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.