Eat Poop You Cat/metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
212	Words	100%
1,279	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 212 1,279		All strings	Browse Translate Zen
4 212 1,279		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	The Android Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	4	1	1

Browse all components

Overview

Project website	develsinthedetails.dev
Instructions for translators	This is a silly game so verbiage should reflect that but also *not be offensive or inappropriate for children.
Project maintainers	JamesOsborn-SE
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/JamesOsborn-SE/eat-poop-you-cat-android/`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #58 from weblate/weblate-eat-poop-you-cat-android-the-android-game `216c1e7` JamesOsborn-SE authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #58 from weblate/weblate-eat-poop-you-cat-android-the-android-game `216c1e7` JamesOsborn-SE authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/eat-poop-you-cat-android/the-android-game/`
File mask	`metadata/android/*`
Monolingual base language file	`metadata/android/en-US`
Translation file	Download `metadata/android/fr-FR`
Last change	June 27, 2024, 1:23 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		212		1,279
Translated	100%	4	100%	212	100%	1,279
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

212

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Eat Poop You Cat metadata French	Changes committed 5 months ago
cwpute Translation completed Eat Poop You Cat metadata French	Translation completed 5 months ago
cwpute Translation changed Eat Poop You Cat metadata French	English Submit a sentence pass it to the next person and they draw a picture. The next person can only see the last entry (picture in this case) and they write a sentence. It goes on until everyone has had a turn or boredom takes hold. Credits: Shout out to my friends and family who have given feedback and put up with me so far Huge thanks to the translation folks for their time and energy * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * Kefir2105 * ssantos * UngoIiant Thanks to all the open source contributors and projects that this project relies on. This app is available on F-Droid and Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Translation contributions welcome!</a> French 12 characters edited Current translation Translated Écris une phrase, passe au joueur suivant, qui dessine ce qui est écrit. Chaque joueur qui suit ne peut voir que la dernière contribution, et doit la décrire (si c'est un dessin) ou la dessiner (si c'est une phrase). On continue jusqu'à ce que tout le monde ait joué ou que l'ennui s'installe. Remerciementt: Big up à mes amis et ma famille qui m'ont fait des retours et m'ont supporté tout ce temps. Un grand merci à tous les traducteurs·ices pour leur temps et leur énergie: * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * Kefir2105 * ssantos * UngoIiant Merci à tous les contributeurs·ices de l'open-source sur lesquels ce projet se repose. Cette application est disponible sur F-droid et Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Vos traductions sont la bienvenue !</a> 5 months ago
None Resource updated Eat Poop You Cat metadata French	The “`metadata/android/en-US`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Eat Poop You Cat metadata French	English Submit a sentence pass it to the next person and they draw a picture. The next person can only see the last entry (picture in this case) and they write a sentence. It goes on until everyone has had a turn or boredom takes hold. Credits: Shout out to my friends and family who have given feedback and put up with me so far Huge thanks to the translation folks for their time and energy * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * Kefir2105 * ssantos * UngoIiant Thanks to all the open source contributors and projects that this project relies on. This app is available on F-Droid and Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Translation contributions welcome!</a> French 0 characters edited Needs editing Écris une phrase, passe au joueur suivant, qui dessine ce qui est écrit. Chaque joueur qui suit ne peut voir que la dernière contribution, et doit la décrire (si c'est un dessin) ou la dessiner (si c'est une phrase). On continue jusqu'à ce que tout le monde ait joué ou que l'ennui s'installe. Remerciementt: Big up à mes amis et ma famille qui m'ont fait des retours et m'ont supporté tout ce temps. Un grand merci à tous les traducteurs·ices pour leur temps et leur énergie: * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * ssantos * UngoIiant Merci à tous les contributeurs·ices de l'open-source sur lesquels ce projet se repose. Cette application est disponible sur F-droid et Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Vos traductions sont la bienvenue !</a> 8 months ago
None Source string changed Eat Poop You Cat metadata French	English 12 characters edited Submit a sentence pass it to the next person and they draw a picture. The next person can only see the last entry (picture in this case) and they write a sentence. It goes on until everyone has had a turn or boredom takes hold. Credits: Shout out to my friends and family who have given feedback and put up with me so far Huge thanks to the translation folks for their time and energy * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * Kefir2105 * ssantos * UngoIiant Thanks to all the open source contributors and projects that this project relies on. This app is available on F-Droid and Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Translation contributions welcome!</a> 8 months ago
None Resource updated Eat Poop You Cat metadata French	The “`metadata/android/fr-FR`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Eat Poop You Cat metadata French	English Submit a sentence pass it to the next person and they draw a picture. The next person can only see the last entry (picture in this case) and they write a sentence. It goes on until everyone has had a turn or boredom takes hold. Credits: Shout out to my friends and family who have given feedback and put up with me so far Huge thanks to the translation folks for their time and energy * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * ssantos * UngoIiant Thanks to all the open source contributors and projects that this project relies on. This app is available on F-Droid and Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Translation contributions welcome!</a> French 12 characters edited Translated Écris une phrase, passe au joueur suivant, qui dessine ce qui est écrit. Chaque joueur qui suit ne peut voir que la dernière contribution, et doit la décrire (si c'est un dessin) ou la dessiner (si c'est une phrase). On continue jusqu'à ce que tout le monde ait joué ou que l'ennui s'installe. Remerciementt: Big up à mes amis et ma famille qui m'ont fait des retours et m'ont supporté tout ce temps. Un grand merci à tous les traducteurs·ices pour leur temps et leur énergie: * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * ssantos * UngoIiant Merci à tous les contributeurs·ices de l'open-source sur lesquels ce projet se repose. Cette application est disponible sur F-droid et Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Vos traductions sont la bienvenue !</a> 8 months ago
None Resource updated Eat Poop You Cat metadata French	The “`metadata/android/fr-FR`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Eat Poop You Cat metadata French	The “`metadata/android/fr-FR`” file was changed. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search