Droid-ify @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fastlane GPL-3.0-or-later	37%	464	23,788	154,490	457	33	5	0

Localization GPL-3.0-or-later	66%	6,041	21,305	146,939	4,428	538	50	13

Glossary Droidify GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Iamlooker/Droid-ify
Instructions for translators	Help Translate Droid-ify. (I dont know how to be more formal)
Project maintainers1	Iamlooker

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,635		90,183		601,115
Source		357		2,945		19,370
Translated	65%	12,130	49%	45,090	49%	299,686
Needs editing	8%	1,620	7%	6,793	7%	44,384
Read-only	2%	486	3%	3,077	3%	20,288
Failing checks	3%	571	5%	5,247	5%	34,139
Strings with suggestions	1%	55	1%	385	1%	2,630
Untranslated strings	26%	4,885	42%	38,300	42%	257,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

90,183

Hosted words

18,635

Hosted strings

65%

Translated

115

Contributors

Components

Languages

147

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

—

+5%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	63	0	12

Arabic	94%	16	724	4,995	15	4	1	0

Azerbaijani	81%	52	190	1,388	47	1	0	0

Basque	13%	245	774	5,227	212	5	0	0

Belarusian	82%	50	176	1,306	47	1	1	0

Bengali	45%	151	589	4,030	53	21	11	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	43%	158	606	4,136	83	22	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	4	27	0	1	3	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	83%	53	2,139	13,899	49	2	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	81%	52	184	1,359	48	1	0	0

Dutch	84%	42	155	1,152	37	3	0	0

Esperanto	90%	33	1,681	10,799	32	5	0	0

Estonian	94%	14	66	513	11	2	0	0

Finnish	82%	48	202	1,426	13	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	54%	126	508	3,475	47	23	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Gothic	44%	153	545	3,871	149	1	0	0

Greek	78%	70	1,156	7,901	66	6	0	0

Hebrew	75%	78	2,210	14,439	75	8	0	0

Hindi	42%	192	2,665	17,447	99	25	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	94%	14	66	500	11	2	1	0

Interlingua	45%	151	589	4,030	61	22	0	0

Italian	95%	13	65	494	10	3	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	1%	317	2,898	19,017	317	0	0	0

Kannada	43%	158	606	4,136	95	21	0	0

Kazakh	12%	279	2,748	18,046	276	1	0	0

Korean	51%	136	528	3,648	52	21	0	0

Kurdish (Kurmanji)	1%	317	2,898	19,017	317	0	0	0

Kurdish (Sorani)	2%	271	815	5,551	271	0	0	0

Latvian	86%	37	193	1,337	14	1	0	0

Lithuanian	43%	157	603	4,113	73	22	0	0

Lojban	1%	276	821	5,586	276	0	0	0

Malay	43%	157	603	4,113	73	24	0	0

Malayalam	43%	158	606	4,136	95	22	1	0

Norwegian Bokmål	43%	157	603	4,113	84	22	0	0

Norwegian Nynorsk	43%	157	603	4,113	90	22	0	0

Odia	44%	154	594	4,059	63	27	0	0

Persian	75%	67	238	1,687	47	12	3	0

Polish	94%	19	329	2,494	16	1	4	0

Portuguese	99%	1	4	27	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	81%	52	190	1,388	47	1	1	0

Punjabi	45%	151	589	4,030	53	26	0	0

Romanian	90%	30	1,587	10,152	29	3	0	0

Russian	87%	39	2,021	13,029	39	3	0	0

ryu (generated) (ryu)	43%	157	603	4,113	84	25	0	0

Serbian	81%	52	190	1,388	47	7	1	0

Sinhala	1%	276	821	5,586	276	0	0	0

Slovenian	43%	158	606	4,136	95	21	0	0

Spanish	95%	13	65	494	10	1	15	0

Spanish (Argentina)	2%	40	2,074	13,405	39	2	0	0

Sundanese	81%	52	190	1,388	47	4	0	0

Swedish	84%	43	157	1,167	40	7	0	0

Tagalog	43%	158	606	4,136	95	26	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	317	2,898	19,017	317	0	0	0

Tamil	44%	154	594	4,059	65	22	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	16%	231	728	4,946	231	0	0	0

Vietnamese	81%	52	190	1,388	47	1	10	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

starboard

Translation changed

English

Dutch 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/05/2026

starboard

Translation added

English

Dutch 39 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/05/2026

starboard

Translation added

English

Dutch 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/05/2026

starboard

Translation added

English

Dutch 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/05/2026

starboard

Translation added

English

Dutch 41 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/05/2026

starboard

Translation added

English

Dutch 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.