DreamChess @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DreamChess GPL-3.0-only	89%	268	564	3,890	198	47	30	1

Glossary DreamChess Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.dreamchess.org
Project maintainers	waltervn

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,515		5,460		33,157
Source		83		178		1,078
Translated	89%	2,247	89%	4,896	88%	29,267
Needs editing	2%	70	2%	128	2%	897
Read-only	3%	83	3%	178	3%	1,078
Failing checks	1%	47	1%	108	2%	670
Strings with suggestions	1%	30	1%	60	1%	380
Untranslated strings	7%	198	7%	436	9%	2,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,284

Hosted words

2,434

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	21	0	0

Arabic	81%	15	28	206	5	8	0	0

Bosnian	92%	6	10	88	5	0	0	0

Bulgarian	92%	6	10	88	5	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	18	35	237	5	0	1	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	93%	5	8	71	4	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	93%	5	8	71	4	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	93%	5	8	71	4	0	5	0

German		0	0	0	0	0	6	0

Greek	60%	32	87	511	31	0	0	0

Hebrew	64%	29	80	530	19	9	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	82%	14	31	222	13	0	0	0

Italian	92%	6	10	88	5	0	6	0

Malay	14%	69	148	903	68	0	0	0

Norwegian Bokmål	69%	25	48	335	4	9	0	0

Persian	93%	5	8	71	4	0	0	0

Polish	93%	5	8	71	4	0	10	0

Portuguese	93%	5	8	71	4	0	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	5	8	71	4	0	0	0

Russian	92%	6	10	88	5	0	1	0

Serbian	92%	6	10	88	5	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina)	98%	1	1	9	0	0	1	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Unknown Tamil 11 characters edited Current translation Translated தெரியவில்லை 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English The game ended in a draw! Tamil 34 characters edited Current translation Translated விளையாட்டு ஒரு டிராவில் முடிந்தது! 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Black won the match! Tamil 27 characters edited Current translation Translated பிளாக் போட்டியில் வென்றார்! 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English White won the match! Tamil 26 characters edited Current translation Translated போட்டியில் வெள்ளை வென்றது! 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Loading, please wait… Tamil 37 characters edited Current translation Translated ஏற்றுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்… 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Error: failed to set video mode; using defaults Tamil 73 characters edited Current translation Translated பிழை: வீடியோ பயன்முறையை அமைப்பதில் தோல்வி; இயல்புநிலைகளைப் பயன்படுத்துதல் 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Load Game Tamil 15 characters edited Current translation Translated விளையாட்டு சுமை 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Save Game Tamil 24 characters edited Current translation Translated விளையாட்டைச் சேமிக்கவும் 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Save slot: %i Tamil 24 characters edited Current translation Translated ச்லாட்டை சேமிக்கவும்: %i 14 hours ago
TamilNeram Translation uploaded DreamChess DreamChess Tamil	English Empty slot Tamil 13 characters edited Current translation Translated வெற்று ச்லாட் 14 hours ago

Browse all project changes

None

Announcement posted

We're working on adding support for unicode

4 years ago

None

Announcement posted

DreamChess currently only supports Latin-1 character encoding

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.