DreamChess @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DreamChess GPL-3.0-only	90%	238	515	3,459	171	36	32	1

Glossary DreamChess Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.dreamchess.org
Project maintainers	waltervn

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,515		5,460		33,157
Source		83		178		1,078
Translated	90%	2,277	90%	4,945	89%	29,698
Needs editing	2%	67	2%	127	2%	889
Read-only	3%	83	3%	178	3%	1,078
Failing checks	1%	36	1%	77	1%	481
Strings with suggestions	1%	32	1%	63	1%	409
Untranslated strings	6%	171	7%	388	7%	2,570

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,460

Hosted words

2,515

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Arabic	81%	15	28	206	5	8	0	0

Bosnian		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	92%	6	10	88	5	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	18	35	237	5	0	1	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	93%	5	8	71	4	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	93%	5	8	71	4	0	5	0

German		0	0	0	0	0	6	0

Greek	60%	32	87	511	31	0	0	0

Hebrew	64%	29	80	530	19	9	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	82%	14	31	222	13	0	0	0

Italian	92%	6	10	88	5	0	6	0

Malay	14%	69	148	903	68	0	0	0

Norwegian Bokmål	69%	25	48	335	4	9	0	0

Persian	93%	5	8	71	4	0	0	0

Polish	93%	5	8	71	4	0	10	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	96%	3	5	46	0	0	3	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina)	98%	1	1	9	0	0	1	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

None Repository notification received DreamChess DreamChess	GitHub: https://github.com/dreamchess/dreamchess, master a month ago
None Changes pushed DreamChess DreamChess	Changes pushed a month ago
None Changes committed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	Changes committed a month ago
PSQNeto Translation changed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	English The game ended in a draw! Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated O jogo terminou em ~~empate~~patado! a month ago
PSQNeto Translation changed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	English Black won the match! Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated ~~Preto~~As pretas venceuram a partida! a month ago
PSQNeto Translation changed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	English White won the match! Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated BAs brancoas venceuram a partida! a month ago
PSQNeto Translation changed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	English Loading, please wait… Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Carregando~~. Por favor~~, aguarde… a month ago
PSQNeto Translation changed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	English Error: failed to set video mode; using defaults Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Erro: Falha ao definir o modo de vídeo; usando padrãoões a month ago
PSQNeto Translation changed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	English %s vs %s Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated %s vscontra %s a month ago
PSQNeto Translation changed DreamChess DreamChess Portuguese (Brazil)	English Multisampling: Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Multi-amostragem: a month ago

Browse all project changes

None

Announcement posted

We're working on adding support for unicode

5 years ago

None

Announcement posted

DreamChess currently only supports Latin-1 character encoding

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.