Overview

Project website discordtickets.app
Instructions for translators

  • Please only contribute translations if you are fluent in both the source (English) and the target language.

  • Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible.

  • Don't translate names such as "Discord" and "Discord Tickets".

  • Don't translate placeholder names ({example}).

    Discord Tickets can currently only have locales that are supported by Discord as application commands are localised. If there is a supported locale that is not yet available, contact @eartharoid or create an issue. If Discord does not support a locale you really want, create an issue and a solution may be implemented to allow other locales.

    Discord Tickets is not affiliated with nor endorsed by Discord Inc.
Project maintainers User avatar eartharoid
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/discord-tickets/bot.git
Repository branch main
Last remote commit chore(version): `v4.0.22` e53a2f1
User avatar eartharoid authored 5 days ago
Last commit in Weblate feat(i18n): update Italian translations b22a44c
User avatar Cristiano0255 authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/discord-tickets/bot/
File mask src/i18n/*.yml
Monolingual base language file src/i18n/en-GB.yml
Translation file Download src/i18n/de.yml
Last change Nov. 9, 2024, 1:32 p.m.
Last change made by Luzifix
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282 1,251 7,128
Approved 78% 221 70% 886 68% 4,890
Waiting for review 20% 58 27% 342 29% 2,089
Translated 98% 279 98% 1,228 97% 6,979
Needs editing 1% 1 1% 21 1% 138
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 138
Strings with suggestions 44% 126 58% 730 58% 4,185
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 11
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1,090 changes 2 changes 78 changes 7 changes 7 changes 4 changes 69 changes 5 changes 99 changes 4 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 65 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,251
Hosted words
282
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar luzifix

Suggestion added
📄
📄
11 days ago
User avatar luzifix

Suggestion added
{user} {verb} a ticket
{user} {verb}hat ein Ticket {verb}
11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Transcript
abschrift
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/i18n/en-GB.yml” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
There hasn't been any activity in this channel since <t:{timestamp}:R>.
Please continue the conversation or {close} the ticket.
Seit <t:{timestamp}:R> gab es in diesem Kanal keine Aktivität mehr.
Bitte führe die Konversation fort oder {close} das Ticket.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
> [View `{version}` on GitHub]({github})
> [Changelog]({changelog})
> [Update guide]({guide})
> [`{version}` auf GitHub anzeigen]({github})
> [Änderungsprotokoll]({changelog})
> [Dokumentation aktualisieren]({guide})
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
An invalid user or role was supplied, which usually means a staff role has been deleted. [Click here]({url}) for resolution instructions.
Es wurde ein ungültiger Benutzer oder eine ungültige Rolle bereitgestellt, was normalerweise bedeutet, dass eine Teammitgliederrolle gelöscht wurde. [Klicke hier]({URL}) für Anweisungen zur Lösung.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
No ticket categories have been configured.
Configure your server at {url}.
Keine Ticketkategorien wurden konfiguriert.
Konfiguriere deinen Server bei {url}.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Transcript
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
📄
 
12 days ago
Browse all translation changes