Did I Take My Meds?/Fastlane — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
1,030	Words	100%
6,354	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354		All strings	Browse Translate Zen
30 1,030 6,354		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `72c90bc` adriennathaniel1999 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-TW`
Last change	Dec. 30, 2022, 10:12 a.m.
Last change made by	Yuxiang 'Caeruleum' Wang
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	100%	30	100%	1,030	100%	6,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.1.2 Fix: - Fix incorrect times displaying on some notifications Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Current translation Translated v1.1.2 修復了： - 在一些系統提示中時間顯示錯誤的問題 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.1.1 Fix: - Fix dialogs not properly displaying on some screen sizes Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Current translation Translated v1.1.1 修復了： - 在某些屏幕尺寸下，對話框顯示不正常的問題 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.1.0 Changes: - Small tweaks to visuals of some views - Clicking on a notification now opens the detail view for its medication Additions: - Multiple dose schedules per medication with arbitrary repeat times - Option to add as-needed medications without schedules - Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub - Back button in toolbars - Options to sort by closest dose time and by medication name Chinese (Traditional Han script) 182 characters edited Current translation Translated v1.1.0 修改了： - 一些視圖的視覺元素 - 點擊服藥提醒時，應用將會自動重導向至對應的藥物頁面添加了： - 為藥物添加多次，重複時間靈活的服藥時間的功能 - 把藥物設定為沒有固定計劃、按需服用藥物的選項 - Github 用戶 mezysinc 貢獻的巴西語和葡萄牙語翻譯 - 工具欄中的“返回”按鈕 - 按照最近服用時間與按照藥物名稱排列藥物的選項 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.0.5 Fix: - Fix notification not being set after adding medication Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Current translation Translated v1.0.5 修復了： - 添加新藥物後不會自動添加對應服藥提醒的問題 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.6.1 Fixes - Default RepeatScheduleDialog to a normal schedule whenever it opens - Fix schedule buttons doing nothing when added from a birth control schedule Chinese (Traditional Han script) 72 characters edited Current translation Translated v1.6.1 修復了： - RepeatScheduleDialog 觸發時，默認設置不正常的問題 - 服藥計劃按鈕在添加避孕藥品時罷工的問題 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.0.2 Change: - Make notifications fire at exact times even while device is idle Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Current translation Translated v1.0.2 修改了： - 當設備休眠時，應用依然會準時地發送服藥提醒 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.6.0 Changes - Schedule number pickers now have no upper limit Addition - New options to easily add 21+7 and 63+7 birth control schedules Chinese (Traditional Han script) 71 characters edited Current translation Translated v1.6.0 修改了： - 刪除了服藥計劃的數字選擇框的數值上限添加了： - 便捷添加 21+7 以及 63+7 避孕藥物服藥計劃的選項 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.5.3 Changes - Update Spanish translations by nzgha on Weblate - Update Brazilian Portuguese translations by Card151915 on Weblate - Update German translations by jpameli on GitHub Chinese (Traditional Han script) 107 characters edited Current translation Translated v1.5.3 修改了： - Weblate 用戶 nzgha 貢獻的西班牙語翻譯 - Weblate 用戶 Card151915 貢獻的巴西語與葡萄牙語翻譯 - Github 用戶 jpameli 貢獻的德語翻譯 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.5.2 Changes - Update Hebrew translations - Update Simplified Chinese translations Fix - Fix Simplified Chinese date and time formats Chinese (Traditional Han script) 61 characters edited Current translation Translated v1.5.1 修改了： - 更新了簡體中文翻譯 - 更新了希伯來語翻譯修復了： - 簡體中文時間與日期顯示錯誤的問題 a year ago
Aiba-Kai Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Chinese (Traditional Han script)	English v1.5.1 Changes - Updated Chinese Simplified translations - Updated Hebrew translations Addition - Add option to edit taken time for previous doses Chinese (Traditional Han script) 61 characters edited Current translation Translated v1.5.1 修改了： - 更新了簡體中文翻譯 - 更新了希伯來語翻譯添加了： - 修改歷史服藥記錄中服藥時間的選項 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search