Did I Take My Meds?/Fastlane — Slovak @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	20%	Browse Translate
1,030	Words	22%
6,354	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354	All strings	Browse Translate Zen
6 229 1,449	Translated strings	Browse Translate Zen
24 801 4,905	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 757 4,628	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 44 277	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 801 4,905	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0	46%	70	522	3,101	70	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `72c90bc` adriennathaniel1999 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/sk`
Last change	March 9, 2024, 2:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	20%	6	22%	229	22%	1,449
Needs editing	3%	1	4%	44	4%	277
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	23	73%	757	72%	4,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

None Changes committed Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	Changes committed 8 months ago
aasami Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English v1.2.0 Changes - Moved 'add medication' functionality to a floating action button - Updated German translations by jpameli on GitHub - Adjusted margins to make layouts look nicer - Updated Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub - Changed default launcher label to abbreviation "DITMM?" Addition - Added database backup and restore - Added notification action to take medication - Added notification action to resend a notification in 15 minutes Fixes - Fix crashes caused by clicking on a notification for a deleted medication Slovak 547 characters edited Current translation Translated v1.2.0 Zmeny - Presunutá funkcia "pridať liek" na plávajúce akčné tlačidlo - Aktualizácia nemeckého prekladu od jpameli na GitHube - Upravené okraje aby rozloženie vyzeralo krajšie - Aktualizovaný preklad do brazílskej portugalčiny od mezysinc na GitHube - Zmenený štítok predvoleného spúšťača na skratku "DITMM?" Doplnenie - Pridaná záloha databázy a jej obnovenie - Pridané upozornenie na užitie lieku - Pridané upozornenie na odloženie upozornenia o 15 minút Opravy - Opravený pád, ktorý spôsobovalo kliknutie na notifikáciu vymazaného lieku 8 months ago
aasami Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English v1.1.4 Changes - Notifications now stay after click unless manually cancelled - Notifications can now open a medication more than once on click Addition - Added German translations by jpameli on GitHub Fixes - Fixed EditMedActivity always showing notifications enabled when opened - Fixed notifications sometimes opening wrong medication on click Slovak 375 characters edited Current translation Translated v1.1.4 Zmeny - Upozornenia teraz ostávajú aj po kliknutí ak nie sú ručne zrušené - Upozornenia teraz môžu otvoriť liek viac ako raz pri kliknutí Doplnenia - Pridaný nemecký preklad od jpameli na GitHube Opravy - Opravené EditMedActivity, ktorý stále upozorňoval na zapnuté upozornenia pri otvorení - Opravené upozornenia, ktoré niekedy otvorili nesprávny liek pri kliknutí 8 months ago
aasami Marked for edit Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English v1.1.3 Fixes: - Fix incorrect closest dose calculations for additional doses with different time between than the first dose in list - Fix incorrect time between displaying on select schedule buttons for additional doses with different time between than the first dose in list Slovak 273 characters edited Current translation Needs editing v1.1.3 Opravy: - Oprava nesprávnych prepočtov najbližšej dávky s rôznym časom medzi jednotlivými dávkami a prvou dávkou v zozname - Oprava nesprávneho zobrazovania času medzi tlačidlom voľby rozvrhu pre ďalšie dávky s iným časom medzi dávkami ako čas prvej dávky v zozname 8 months ago
aasami Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English v1.0.0 Initial F-Droid Release Slovak 33 characters edited Current translation Translated v1.0.0 Úvodné vydanie v F-Droide 8 months ago
aasami Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. Slovak 1 character edited Current translation Translated Zobral som si lieky? pomáha nestratiť prehľad kedy si vziať lieky. Je navrhnutá na prevenciu vynechaných dávok a/alebo predávkovania. Zobral som si lieky? umožňuje používateľovi uložiť viacero liekov s komplexným rozvrhom. Každý liek môže spustiť rôzne nezávislé pripomienky. Navyše, táto aplikácia umožňuje používateľovi zaznamenávať užité dávky. Ako súčasť liečebnej procedúry, môže pomôcť predchádzať predávkovaniu a vynechaným dávkam. 8 months ago
aasami Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. Slovak 440 characters edited Translated Zobral som si lieky? pomáha nestratiť prehľad kedy si vziať lieky. Je navrhnutá na prevenciu vynechaných dávok a/alebo predávkovania. Zobral som si lieky? umožňuje používateľovi uložiť viacero liekov s komplexným rozvrhom. Každý liek môže spustiť rôzne nezávislé pripomienky. Navyše, táto aplikácia umožňuje používateľovi zaznamenávať užité dávky. Ako súčasť liečebnej procedúry, môže pomôcť predchádzať predávkovaniu a vynechaným dávkam. 8 months ago
aasami Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English An app to manage and track medication doses Slovak 53 characters edited Current translation Translated Aplikácia na správu a zaznamenávanie podávania liekov 8 months ago
aasami Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	English Did I Take My Meds? Slovak 20 characters edited Current translation Translated Zobral som si lieky? 8 months ago
aasami Resource updated Did I Take My Meds? Fastlane Slovak	File “`fastlane/metadata/android/sk`” was added. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.