Did I Take My Meds?/Fastlane — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	16%	Browse Translate
1,030	Words	9%
6,354	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354	All strings	Browse Translate Zen
5 102 608	Translated strings	Browse Translate Zen
25 928 5,746	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 833 5,120	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 95 626	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 928 5,746	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 51 349	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 51 349	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0	95%	6	54	319	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `72c90bc` adriennathaniel1999 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/id`
Last change	Nov. 15, 2024, 1:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	16%	5	9%	102	9%	608
Needs editing	6%	2	9%	95	9%	626
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	4%	51	5%	349
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	23	80%	833	80%	5,120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	Changes committed 2 days ago
adriennathaniel1999 Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English v1.2.1 Change - Darken background to improve contrast Indonesian 69 characters edited Current translation Translated v1.2.1 Change - Latar antarmuka dipergelap agar kontras lebih ketara 3 days ago
adriennathaniel1999 Marked for edit Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English v1.1.4 Changes - Notifications now stay after click unless manually cancelled - Notifications can now open a medication more than once on click Addition - Added German translations by jpameli on GitHub Fixes - Fixed EditMedActivity always showing notifications enabled when opened - Fixed notifications sometimes opening wrong medication on click Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing v1.1.4 Perubahan - Pemberitahuan sekarang tetap ada setelah diklik kecuali jika dibatalkan secara manual - Pemberitahuan sekarang dapat membuka obat lebih dari satu kali saat diklik Penambahan - Menambahkan terjemahan bahasa Jerman oleh jpameli di GitHub Perbaikan - Memperbaiki EditMedActivity yang selalu menampilkan notifikasi yang diaktifkan saat dibuka - Memperbaiki notifikasi yang terkadang membuka obat yang salah saat diklik 3 days ago
adriennathaniel1999 Marked for edit Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English v1.1.3 Fixes: - Fix incorrect closest dose calculations for additional doses with different time between than the first dose in list - Fix incorrect time between displaying on select schedule buttons for additional doses with different time between than the first dose in list Indonesian 11 characters edited Current translation Needs editing v1.1.3 Perbaikan: - Memperbaiki penghitungan dosis terdekat yang salah untuk dosis tambahan dengan waktu yang berbeda dari dosis pertama dalam daftar - Memperbaiki tampilanwaktu yang salah antara tampilan pada tombol pilih jadwal untuk dosis tambahan d~~eng~~an waktu yang berbeda dari dosis pertama dalam daftar 3 days ago
adriennathaniel1999 Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English v1.0.0 Initial F-Droid Release Indonesian 2 characters edited Current translation Translated v1.0.0 Rilisan F-Droid Awal 3 days ago
adriennathaniel1999 Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. Indonesian 350 characters edited Current translation Translated Aku Sudah Minum Obat Belum, Ya? (Did I Take My Meds?) membantu me~~lacak kapan untuk menggunakan~~ngingatkan kapan Anda harus meminum obat. Aplikasi ini dirancang untuk membantu ~~mencegah pengguna dari melewati dosis dan/atau~~agar Anda tidak lupa minum obat dan agar Anda tidak meminum obat dalam dosis yang berlebihan. ~~Did I Take My Meds? memperbolehkan pengguna~~ Aku Sudah Minum Obat Belum, Ya memungkinkan Anda untuk menyimpan berbagai ~~medikasi~~obat dengan jadwal yang rumit. Setiap obat bisa memicu sebuah notifikasi pengingat mandiri. Dan juga, aplikasi ini memperbolehkan pengguna untuk merekam kapan mereka menggunakan dosis. Sebagai bagian dari rutinitas medikasi, akompleks/rumit. Masing-masing jadwal obat akan mengingatkan Anda secara terpisah dari satu sama lain. Selain itu, Anda juga dapat mencatat pada waktu berapa dosis suatu obat Anda minum. Aplikasi ini ~~bisa~~dapat membantu ~~mencegah dosis berlebihan dan dosis terlewat~~Anda agar meminum obat secara tepat dosis dan tepat waktu. 3 days ago
adriennathaniel1999 Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English An app to manage and track medication doses Indonesian 8 characters edited Current translation Translated Sebuah aplikasi untuk mengelola dan melacak dosis ~~medikasi~~pengobatan 3 days ago
adriennathaniel1999 Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English Did I Take My Meds? Indonesian 20 characters edited Current translation Translated Aku Sudah~~kah Aku~~ Minum Obat Belum, Ya? 3 days ago
adriennathaniel1999 Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	English Did I Take My Meds? Indonesian 18 characters edited Translated ~~Did I Take My Meds~~Sudahkah Aku Minum Obat? 3 days ago
adriennathaniel1999 Contributor joined Did I Take My Meds? Fastlane Indonesian	Contributor joined 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search