Did I Take My Meds?/Fastlane — Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	26%	Browse Translate
1,030	Words	22%
6,354	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354	All strings	Browse Translate Zen
8 235 1,487	Translated strings	Browse Translate Zen
22 795 4,867	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 782 4,795	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 13 72	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 795 4,867	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 241 1,520	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0	93%	9	69	391	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `72c90bc` adriennathaniel1999 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/hu`
Last change	March 6, 2022, 7:07 p.m.
Last change made by	d4f5409d
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	26%	8	22%	235	23%	1,487
Needs editing	3%	1	1%	13	1%	72
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	21	75%	782	75%	4,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

d4f5409d Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.2.6 Changes - Re-enabled periodic UI refreshing without causing freezing - Brazilian Portuguese translations updated by lnux-usr on GitHub Addition - Added label to medication detail activity that tracks the amount of time since the last taken dose Hungarian 288 characters edited Current translation Translated v1.2.6 Változások - Újra engedélyezve a periodikus UI frissítés fagyás nélkül - A brazil portugál fordításokat frissítette az lnux-usr a GitHubon Hozzáadás - Címke hozzáadva a gyógyszerekkel kapcsolatos részletes tevékenységhez, amely nyomon követi az utolsó bevett adag óta eltelt időt 2 years ago
d4f5409d Comment added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	Same. Can't translate 2 years ago
d4f5409d Marked for edit Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.2.3 Fix - Fix app not receiving boot intent or package update intent Hungarian 85 characters edited Current translation Needs editing v1.2.3 Javítás - App nem kap boot szándék vagy csomag frissítési szándékot kijavítva 2 years ago
d4f5409d Comment added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	Can't translate because of the character limit 2 years ago
d4f5409d Comment added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	Can't translate it to Hungarian because it passes the character limit 2 years ago
d4f5409d Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.2.1 Change - Darken background to improve contrast Hungarian 65 characters edited Current translation Translated v1.2.1 Változás - Sötétebb háttér a kontraszt javítása érdekében 2 years ago
d4f5409d Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.1.4 Changes - Notifications now stay after click unless manually cancelled - Notifications can now open a medication more than once on click Addition - Added German translations by jpameli on GitHub Fixes - Fixed EditMedActivity always showing notifications enabled when opened - Fixed notifications sometimes opening wrong medication on click Hungarian 438 characters edited Current translation Translated v1.1.4 Változások - Az értesítések mostantól kattintás után is maradnak, kivéve, ha manuálisan lemondják őket - Az értesítések mostantól többször is megnyithatnak egy gyógyszert kattintásra Kiegészítés - Német fordítások hozzáadása jpameli által a GitHubon Javítások - Javítva: az EditMedActivity megnyitásakor az értesítések mindig engedélyezve voltak. - Javítottuk, hogy az értesítések néha rossz gyógyszert nyitottak meg kattintásra 2 years ago
d4f5409d Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.1.3 Fixes: - Fix incorrect closest dose calculations for additional doses with different time between than the first dose in list - Fix incorrect time between displaying on select schedule buttons for additional doses with different time between than the first dose in list Hungarian 1 character edited Current translation Translated v1.1.3 Javítások: - A legközelebbi dózis számításának hibás javítása a listában szereplő első dózistól eltérő időközzel rendelkező további dózisok esetében. - A listában szereplő első adagtól eltérő időközzel rendelkező további adagok esetén a listában szereplő első adagtól eltérő időközzel rendelkező további adagok esetén a menetrend kiválasztására szolgáló gombokon megjelenő hibás időköz megjelenítésének javítása. 2 years ago
d4f5409d Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.1.3 Fixes: - Fix incorrect closest dose calculations for additional doses with different time between than the first dose in list - Fix incorrect time between displaying on select schedule buttons for additional doses with different time between than the first dose in list Hungarian 420 characters edited Translated v1.1.3 Javítások: - A legközelebbi dózis számításának hibás javítása a listában szereplő első dózistól eltérő időközzel rendelkező további dózisok esetében. - A listában szereplő első adagtól eltérő időközzel rendelkező további adagok esetén a listában szereplő első adagtól eltérő időközzel rendelkező további adagok esetén a menetrend kiválasztására szolgáló gombokon megjelenő hibás időköz megjelenítésének javítása. 2 years ago
d4f5409d Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.0.0 Initial F-Droid Release Hungarian 27 characters edited Current translation Translated v1.0.0 Első F-Droid kiadás 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.