Did I Take My Meds?/Fastlane — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	20%	Browse Translate
1,030	Words	16%
6,354	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354	All strings	Browse Translate Zen
6 173 1,035	Translated strings	Browse Translate Zen
24 857 5,319	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 857 5,319	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 857 5,319	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `72c90bc` adriennathaniel1999 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/he`
Last change	Feb. 5, 2022, 8:42 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	20%	6	16%	173	16%	1,035
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	24	83%	857	83%	5,319

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

None Resource updated Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	English v1.6.1 Fixes - Default RepeatScheduleDialog to a normal schedule whenever it opens - Fix schedule buttons doing nothing when added from a birth control schedule Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	English v1.6.0 Changes - Schedule number pickers now have no upper limit Addition - New options to easily add 21+7 and 63+7 birth control schedules Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
Yaron Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	English v1.1.1 Fix: - Fix dialogs not properly displaying on some screen sizes Hebrew 69 characters edited Current translation גירסה 1.1.1 תיקון: - תוקנו חלוניות שלא הוצגו כראוי בחלק מגדלי המסכים 2 years ago
None Resource updated Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	The “” file was changed. 2 years ago
Yaron Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	English v1.5.0 Change - Adjust text views to use standardized text sizes - Updated German translations by jpameli on GitHub Additions - Add option to add simple home screen widgets for each medication - Add Chinese (Simplified) translations by luxu on Weblate - Add Spanish translations by sguinetti on Weblate and caos30 on Weblate - Add Catalan translations by caos30 on Weblate Hebrew 355 characters edited Current translation גרסה 1.5.0 שינויים - תצוגות הכתב הותאמו לגדלי גופנים רגילים - התרגום לגרמנית עודכן על ידי jpameli ב־GitHub תוספות - נוספה אפשרות להוסיף וידג׳טים פשוטים למסך הבית לכל תרופה - נוספו תרגומים לסינית (מפושטת) על ידי luxu ב־Weblate - נוספו תרגומים לספרדית על ידי sguinetti ב־Weblate וגם על ידי caos30 ב־Weblate - נוספו תרגומים לקטלאנית על ידי caos30 ב־Weblate 2 years ago
None Resource updated Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
Yaron Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. Hebrew 356 characters edited Current translation לקחתי את התרופות שלי? מסייע לך לעקוב אחר נטילת תרופות. הוא תוכן לסייע למנוע ממשתמש לדלג על נטילות ו/או ליטול מנת יתר. לקחתי את התרופות שלי? מאפשר למשתמש לשמור מספר תרופות עם לוחות זמנים מורכבים. כל תרופה יכולה להפעיל התראת תזכורת עצמאית. בנוסף, היישומון הזה מאפשר למשתמש לתעד נטילת תקופה. כחלק משגרת התרופות, יישומון זה יכול למנוע מנת יתר או לפספס נטילות. 2 years ago
Yaron Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	English v1.1.2 Fix: - Fix incorrect times displaying on some notifications Hebrew 59 characters edited Current translation גרסה 1.1.2 תיקון: - תוקנו שעות שגויות שהוצגו בחלק מההתראות 2 years ago
Yaron Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hebrew	English An app to manage and track medication doses Hebrew 37 characters edited Current translation יישומון לניהול ומעקב אחר נטילת תרופות 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.