Did I Take My Meds?/Fastlane — French @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
1,030	Words	100%
6,354	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354		All strings	Browse Translate Zen
30 1,030 6,354		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `72c90bc` adriennathaniel1999 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	Dec. 15, 2022, 3:40 p.m.
Last change made by	Codimp
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	100%	30	100%	1,030	100%	6,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. French 561 characters edited Current translation Translated Ai-je pris mes médicaments ? vous aide à suivre votre prise de médicaments. Il est conçu pour aider à prévenir l'oubli de prises et/ou les overdoses. Ai-je pris mes médicaments ? permet à un·e utilisateur·ice d'enregistrer plusieurs médications avec des programmations complexes. Chaque médication peut envoyer une notification indépendante. De plus, cette application permet à l'utilisateur·ice d'enregistrer quand une dose est prise. En s'intégrant dans la routine de médication, cette application peut aider à prévenir les overdoses et les oublis de prises. 2 years ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.4.0 Changes - Medication types are now shown in the main medication list - Views have been rearranged and tweaked to accommodate the new options - German translations have been updated by jpameli on GitHub Additions - Add option to make a medication inactive - Add option to specify medication types - Add option to sort by med types - Add option to specify the Rx number for each medication - Add option to specify dosage size for each medication - Add option to specify pharmacy name for each medication - Add option to track the number of remaining doses for each medication - Add option to specify if each medication should be taken with food - Add French translations by Edanas on Weblate - Add Hebrew translations by Yaron on Weblate French 1 character edited Current translation Translated v1.4.0 Changements - Les types de médications sont à présent visibles dans la liste principale des médications - Les vues sont agencées et peaufinées pour s'adapter aux nouvelles options - Mise à jour de la traduction en Allemand par jpameli sur GitHub Ajouts - Ajout d'une option pour désactiver une médication - Ajout d'une option pour spécifier le type de médication - Ajout d'une option pour trier par type de médication - Ajout d'une option pour spécifier le nombre de prescriptions pour chaque médication - Ajout d'une option pour spécifier le dosage de chaque médication - Ajout d'une option pour spécifier le nom de la pharmacie pour chaque médication - Ajout d'une option pour suivre le nombre de doses restantes pour chaque médication - Ajout d'une option pour spécifier si chaque médication doit être prise en mangeant - Ajout de la traduction en Français par Edanas sur Weblate - Ajout de la traduction en Heébreu par Yaron sur Weblate 2 years ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.2.0 Changes - Moved 'add medication' functionality to a floating action button - Updated German translations by jpameli on GitHub - Adjusted margins to make layouts look nicer - Updated Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub - Changed default launcher label to abbreviation "DITMM?" Addition - Added database backup and restore - Added notification action to take medication - Added notification action to resend a notification in 15 minutes Fixes - Fix crashes caused by clicking on a notification for a deleted medication French 19 characters edited Current translation Translated v1.2.0 Changements - Déplacement de la fonctionnalité "Ajouter un médicament" dans un bouton d'action flottant - Mise à jour de la traduction en Allemand par jpameli sur GitHub - Ajustement des marges pour améliorer l'agencement - Mise à jour de la traduction en ~~Brésilien et Portugais~~Portugais Brésilien par mezysinc sur GitHub - Changement de l'abbréviation du launcher de l'application pour "DITMM?" Ajout - Ajout de la sauvegarde et restoration de la base de données - Ajout de l'action de notification pour prendre les médicaments - Ajout d'une action dans les notifications pour renvoyer une notification dans 15 minutes Corrections - Correction du crash causé en cliquant sur une notification pour une médication supprimée 2 years ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.1.2 Fix: - Fix incorrect times displaying on some notifications French 93 characters edited Current translation Translated v1.1.2 Correction : - Correction du mauvais affichage de l'heure sur certaines notifications 2 years ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.1.1 Fix: - Fix dialogs not properly displaying on some screen sizes French 120 characters edited Current translation Translated v1.1.1 Correction : - Correction de la boîte de dialogue ne s'affichant par correctement sur certaines tailles d'écrans 2 years ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.1.0 Changes: - Small tweaks to visuals of some views - Clicking on a notification now opens the detail view for its medication Additions: - Multiple dose schedules per medication with arbitrary repeat times - Option to add as-needed medications without schedules - Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub - Back button in toolbars - Options to sort by closest dose time and by medication name French 522 characters edited Current translation Translated v1.1.0 Changements : - Petits peaufinages visuels sur certaines vues - Cliquer sur une notification ouvre à présent la vue détaillé de cette médication Ajouts : - Programmation de plusieurs doses par médication avec des temps de répétition abritraires - Option pour ajouter autant de médications que nécessaire sans programmation - Traduction en Portugais Brésilien par mezysinc sur GitHub - Bouton de retour dans la barre d'outils - Options pour trier par dose à prendre la plus proche en temps et par nom de médication 2 years ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.0.5 Fix: - Fix notification not being set after adding medication French 98 characters edited Current translation Translated v1.0.5 Correction : - Correction des notifications non-programmées après l'ajout d'une médication 2 years ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.6.1 Fixes - Default RepeatScheduleDialog to a normal schedule whenever it opens - Fix schedule buttons doing nothing when added from a birth control schedule French 218 characters edited Current translation Translated v1.6.1 Corrections - RepeatScheduleDialog par défaut en programmation normale peu importe quand il s'ouvre - Correction du bouton de programmation ne faisant rien quand ajouté depuis une programmation de contraception 2 years ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.0.2 Change: - Make notifications fire at exact times even while device is idle French 95 characters edited Current translation Translated v1.0.2 Changement : - Envois les notifications au moment exacte même si l'appareil est en idle 2 years ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.6.0 Changes - Schedule number pickers now have no upper limit Addition - New options to easily add 21+7 and 63+7 birth control schedules French 200 characters edited Current translation Translated v1.6.0 Changements - Le sélecteur de nombres du programmateur n'a à présent plus de limite haute Ajout - Nouvelle option pour facilement ajouter 21+7 et 63+7 dans les programmations de contraception 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search