Did I Take My Meds?/Fastlane — German @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
1,030	Words	100%
6,354	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354	All strings	Browse Translate Zen
30 1,030 6,354	Translated strings	Browse Translate Zen
2 216 1,290	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 216 1,290	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 216 1,290	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `72c90bc` adriennathaniel1999 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/de`
Last change	April 16, 2022, 2:46 p.m.
Last change made by	paulle
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	100%	30	100%	1,030	100%	6,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2	20%	216	20%	1,290
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

paulle Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane German	English An app to manage and track medication doses German 1 character edited Current translation Translated Eine App zur Verwaltung und Verfolgung von Medikamenteneinnahmen 2 years ago
paulle Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane German	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. German 38 characters edited Current translation Translated ~~Did I Take My Meds~~Medikamente eingenommen? hilft dabei, den Überblick zu behalten, wann die Medikamente eingenommen werden müssen. Es wurde entwickelt, um zu verhindern, dass der Benutzer die Einnahme auslässt und/oder eine Überdosierung vornimmt. ~~Did I Take My Meds~~Medikamente eingenommen? ermöglicht es dem Benutzer, mehrere Medikamente mit komplexen Zeitplänen zu speichern. Jedes Medikament kann eine unabhängige Erinnerungsmeldung auslösen. Außerdem kann der Benutzer mit dieser Anwendung aufzeichnen, wann er eine Dosis einnimmt. Als Teil einer Medikamentenroutine kann diese Anwendung helfen, Überdosierungen und ausgelassene Einnahmen zu verhindern. 2 years ago
paulle Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane German	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. German 7 characters edited Translated Did I Take My Meds? hilft dabei, den Überblick zu behalten, wann die Medikamente eingenommen werden müssen. Es wurde entwickelt, um zu verhindern, dass der Benutzer die Einnahme auslässt und/oder eine Überdosierung vornimmt. Did I Take My Meds? ermöglicht es dem Benutzer, mehrere Medikamente mit komplexen Zeitplänen zu speichern. Jedes Medikament kann eine unabhängige Erinnerungsmeldung auslösen. Außerdem kann der Benutzer mit dieser Anwendung aufzeichnen, wann er eine Dosis einnimmt. Als Teil einer Medikamentenroutine kann diese Anwendung helfen, Überdosierungen und ausgelassene ~~Dos~~Einnahmen zu verhindern. 2 years ago
paulle Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane German	English An app to manage and track medication doses German 1 character edited Translated Eine App zur Verwaltung und Verfolgung von Medikamenteneinahmen 2 years ago
paulle Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane German	English An app to manage and track medication doses German 7 characters edited Translated Eine App zur Verwaltung und Verfolgung von Medikamenten~~dosen~~einahme 2 years ago
paulle Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane German	English Did I Take My Meds? German 19 characters edited Current translation Translated ~~Did I Take My Meds~~Medikamente eingenommen ? 2 years ago
paulle Contributor joined Did I Take My Meds? Fastlane German	Contributor joined 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation added Did I Take My Meds? Fastlane German	English v1.4.0 Changes - Medication types are now shown in the main medication list - Views have been rearranged and tweaked to accommodate the new options - German translations have been updated by jpameli on GitHub Additions - Add option to make a medication inactive - Add option to specify medication types - Add option to sort by med types - Add option to specify the Rx number for each medication - Add option to specify dosage size for each medication - Add option to specify pharmacy name for each medication - Add option to track the number of remaining doses for each medication - Add option to specify if each medication should be taken with food - Add French translations by Edanas on Weblate - Add Hebrew translations by Yaron on Weblate German 474 characters edited Current translation Translated v1.4.0 Änderungen - Medikationstypen in Hauptmedikationsliste - Deutsche Übersetzungen wurden von jpameli auf GitHub aktualisiert Ergänzungen - Medikament inaktiv zu machen - Medikationstypen und Sortieren - Dosierungsgröße, Apothekennamen jedes Medikaments - Anzahl der Dosen für jedes Medikament - Medikament mit Nahrung eingenommen werden sollte - Französische Übersetzungen von Edanas auf Weblate hinzufügen - Hebräische Übersetzungen von Yaron auf Weblate hinzufügen 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane German	English v1.4.0 Changes - Medication types are now shown in the main medication list - Views have been rearranged and tweaked to accommodate the new options - German translations have been updated by jpameli on GitHub Additions - Add option to make a medication inactive - Add option to specify medication types - Add option to sort by med types - Add option to specify the Rx number for each medication - Add option to specify dosage size for each medication - Add option to specify pharmacy name for each medication - Add option to track the number of remaining doses for each medication - Add option to specify if each medication should be taken with food - Add French translations by Edanas on Weblate - Add Hebrew translations by Yaron on Weblate German 474 characters edited Empty v1.4.0 Änderungen - Medikationstypen in Hauptmedikationsliste - Deutsche Übersetzungen wurden von jpameli auf GitHub aktualisiert Ergänzungen - Medikament inaktiv zu machen - Medikationstypen und Sortieren - Dosierungsgröße, Apothekennamen jeder Medikamente - Anzahl der Dosen für jedes Medikament - Medikament mit Nahrung eingenommen werden sollte - Französische Übersetzungen von Edanas auf Weblate hinzufügen - Hebräische Übersetzungen von Yaron auf Weblate hinzufügen 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation added Did I Take My Meds? Fastlane German	English v1.4.0 Changes - Medication types are now shown in the main medication list - Views have been rearranged and tweaked to accommodate the new options - German translations have been updated by jpameli on GitHub Additions - Add option to make a medication inactive - Add option to specify medication types - Add option to sort by med types - Add option to specify the Rx number for each medication - Add option to specify dosage size for each medication - Add option to specify pharmacy name for each medication - Add option to track the number of remaining doses for each medication - Add option to specify if each medication should be taken with food - Add French translations by Edanas on Weblate - Add Hebrew translations by Yaron on Weblate German 474 characters edited Translated v1.4.0 Änderungen - Medikationstypen in Hauptmedikationsliste - Deutsche Übersetzungen wurden von jpameli auf GitHub aktualisiert Ergänzungen - Medikament inaktiv zu machen - Medikationstypen und Sortieren - Dosierungsgröße, Apothekennamen jeder Medikamente - Anzahl der Dosen für jedes Medikament - Medikament mit Nahrung eingenommen werden sollte - Französische Übersetzungen von Edanas auf Weblate hinzufügen - Hebräische Übersetzungen von Yaron auf Weblate hinzufügen 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search