Did I Take My Meds? - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Did I Take My Meds? GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	46%	16	625	3,819	16	0	2	0

String Resources GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,694		10,477
Translated	90%	144	63%	1,069	63%	6,658
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	18	1%	18	2%	279
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	5%	85	4%	504
Untranslated strings	10%	16	36%	625	36%	3,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,694

Hosted words

160

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

douugdev Suggestion removed Did I Take My Meds? String Resources Portuguese (Brazil)	Rejection reason Não é a tradução correta. English Did I Take My Meds? Portuguese (Brazil) 6 characters edited Já tom~~ei meus~~ou remédios? 2 months ago
tulilirockz Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English v1.4.2 Fix - Fix displaying incorrect med types in main activity Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated v1.4.2 Correções - Corrigidoa a exibi~~ndo~~ção de tipos de remédios incorretos na atividade principal 2 years ago
tulilirockz Suggestion added Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. Portuguese (Brazil) 8 characters edited O applicativo Já Tomei Meus Remédios? ajuda a manter registros de quando quais remédios precisam ser tomados. Com o objetivo de ajudar o usuario a não esquecer de tomar seus remédios ou de repetir doses por acidentes. Já Tomei Meus Remédios? permite que o usuário salve vários cronogramas complexos de remédios. Cada remédio pode ter uma notificação de lembrete independente. Além disso, este aplicativo permite registrar quando uma dose foi tomada e com funcionalidade de agenda de remédios ajuda a prevenir overdoses e avisa para não esquecer de tomá-los. 2 years ago
tulilirockz Suggestion added Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English An app to manage and track medication doses Portuguese (Brazil) 12 characters edited ~~App~~Um aplicativo para administrar e acompanhar as doses de remédios 2 years ago
tulilirockz Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English v1.2.2 Changes - Convert ExecutorService multithreading to Kotlin coroutines - Update colors to comply with Web Content Accessibility Guidelines - By popular demand, notifications will now be dismissed after a dose is taken Addition - Add option to delete a dose record when the "taken" button is pressed accidentally Fixes - Fixed crashes caused by unsuccessfully trying to get data from the database - Fixed weird view cycling on back button press Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated v1.2.2 Mudanças - Convertidoas instruções ExecutorService ~~multithreading~~ para Kcorotlin ~~coroutines~~as Kotlin - Atualizadas as cores para cumprir as Diretrizes de Acessibilidade de Conteúdo da Web - Por alt~~íssima exigênci~~a demanda, notificações agora serão descartadas após uma dose ser tomada Adições - Adicionadoa opção de deletar um registro de dose quando o botão "tomadao" é apertado por acidente Correções - Consertadoas falhas causas ~~por~~ao tentar recupegrar dados do banco de dados sem êxito - Consertado estranho ciclo de visaão ao apertar o botão de retorno 2 years ago
tulilirockz Contributor joined Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	Contributor joined 2 years ago
zedielluiz Marked for edit Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English v1.4.2 Fix - Fix displaying incorrect med types in main activity Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing v1.4.2 Correções - Corrigido exibindo tipos de remédios incorretos na atividade principal 2 years ago
zedielluiz Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English v1.4.2 Fix - Fix displaying incorrect med types in main activity Portuguese (Brazil) 71 characters edited Translated v1.4.2 Correções - Corrigido exibindo tipos de remédios incorretos na atividade principal 2 years ago
zedielluiz Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English v1.4.2 Fix - Fix displaying incorrect med types in main activity Portuguese (Brazil) 19 characters edited Translated v1.4.2 Correções - 2 years ago
zedielluiz Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Portuguese (Brazil)	English v1.4.1 Fix - Fix labels displaying incorrect text in med detail activity Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated v1.4.1 Corrigido - Corrigido rótulos exibindo texto incorreto em detalhes de atividade de medicação 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.