Did I Take My Meds? - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Did I Take My Meds? GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

String Resources GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,694		10,477
Translated	100%	160	100%	1,694	100%	10,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	18	1%	18	2%	279
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,694

Hosted words

160

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English v%1$s by Noah Stanford (aka CorruptedArk) Did I Take My Meds? is a FOSS app to keep track of medications Did I Take My Meds? is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds? is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Did I Take My Meds? is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses. French 8 characters edited Current translation Translated v%1$s par Noah Stanford (alias CorruptedArk) Did I Take My Meds ? est une application libre et gratuite pour garder la trace des médicaments. Did I Take My Meds ? est conçu pour aider à empêcher un utilisateur de sauter des doses et/ou de faire une surdose. Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds ? est un logiciel libre  : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure. Did I Take My Meds ? est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE  ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, consultez https  ://www.gnu.org/licenses. a year ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English Approximately 0 day(s), 0 hour(s), and 0 minute(s) since last taken dose French 1 character edited Current translation Translated Environ 0 jour(s), 0 heure(s) et 0 minute(s) depuis la dernière prise. a year ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English %1$s Starts %2$s Repeats every %3$d day(s), %4$d week(s), %5$d month(s), %6$d year(s) French 1 character edited Current translation Translated %1$s Commence %2$s Se répète tous les %3$d jour(s), %4$d semaine(s), %5$d mois(s), %6$d an(s). a year ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? String Resources French	English Okay French 2 characters edited Current translation Translated Okay a year ago
codimp Contributor joined Did I Take My Meds? String Resources French	Contributor joined a year ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. French 561 characters edited Current translation Translated Ai-je pris mes médicaments ? vous aide à suivre votre prise de médicaments. Il est conçu pour aider à prévenir l'oubli de prises et/ou les overdoses. Ai-je pris mes médicaments ? permet à un·e utilisateur·ice d'enregistrer plusieurs médications avec des programmations complexes. Chaque médication peut envoyer une notification indépendante. De plus, cette application permet à l'utilisateur·ice d'enregistrer quand une dose est prise. En s'intégrant dans la routine de médication, cette application peut aider à prévenir les overdoses et les oublis de prises. a year ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.4.0 Changes - Medication types are now shown in the main medication list - Views have been rearranged and tweaked to accommodate the new options - German translations have been updated by jpameli on GitHub Additions - Add option to make a medication inactive - Add option to specify medication types - Add option to sort by med types - Add option to specify the Rx number for each medication - Add option to specify dosage size for each medication - Add option to specify pharmacy name for each medication - Add option to track the number of remaining doses for each medication - Add option to specify if each medication should be taken with food - Add French translations by Edanas on Weblate - Add Hebrew translations by Yaron on Weblate French 1 character edited Current translation Translated v1.4.0 Changements - Les types de médications sont à présent visibles dans la liste principale des médications - Les vues sont agencées et peaufinées pour s'adapter aux nouvelles options - Mise à jour de la traduction en Allemand par jpameli sur GitHub Ajouts - Ajout d'une option pour désactiver une médication - Ajout d'une option pour spécifier le type de médication - Ajout d'une option pour trier par type de médication - Ajout d'une option pour spécifier le nombre de prescriptions pour chaque médication - Ajout d'une option pour spécifier le dosage de chaque médication - Ajout d'une option pour spécifier le nom de la pharmacie pour chaque médication - Ajout d'une option pour suivre le nombre de doses restantes pour chaque médication - Ajout d'une option pour spécifier si chaque médication doit être prise en mangeant - Ajout de la traduction en Français par Edanas sur Weblate - Ajout de la traduction en Heébreu par Yaron sur Weblate a year ago
codimp Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.2.0 Changes - Moved 'add medication' functionality to a floating action button - Updated German translations by jpameli on GitHub - Adjusted margins to make layouts look nicer - Updated Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub - Changed default launcher label to abbreviation "DITMM?" Addition - Added database backup and restore - Added notification action to take medication - Added notification action to resend a notification in 15 minutes Fixes - Fix crashes caused by clicking on a notification for a deleted medication French 19 characters edited Current translation Translated v1.2.0 Changements - Déplacement de la fonctionnalité "Ajouter un médicament" dans un bouton d'action flottant - Mise à jour de la traduction en Allemand par jpameli sur GitHub - Ajustement des marges pour améliorer l'agencement - Mise à jour de la traduction en ~~Brésilien et Portugais~~Portugais Brésilien par mezysinc sur GitHub - Changement de l'abbréviation du launcher de l'application pour "DITMM?" Ajout - Ajout de la sauvegarde et restoration de la base de données - Ajout de l'action de notification pour prendre les médicaments - Ajout d'une action dans les notifications pour renvoyer une notification dans 15 minutes Corrections - Correction du crash causé en cliquant sur une notification pour une médication supprimée a year ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.1.2 Fix: - Fix incorrect times displaying on some notifications French 93 characters edited Current translation Translated v1.1.2 Correction : - Correction du mauvais affichage de l'heure sur certaines notifications a year ago
codimp Translation added Did I Take My Meds? Fastlane French	English v1.1.1 Fix: - Fix dialogs not properly displaying on some screen sizes French 120 characters edited Current translation Translated v1.1.1 Correction : - Correction de la boîte de dialogue ne s'affichant par correctement sur certaines tailles d'écrans a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.