Dicio

Strings

Romanian

Translation status

132	Strings		91%	Browse Translate
686	Words		90%
3,941	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
132 686 3,941		All strings	Browse Translate Zen
2 2 15		Read-only strings	Browse Translate Zen
121 620 3,523		Translated strings	Browse Translate Zen
11 66 418		Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 57 372		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 9 46		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 66 418		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 10 56		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 46		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Stypox/dicio-android
Instructions for translators	For information about how to translate and/or add a new language, please refer to the relevant section in the repo's README.
Project maintainers	Stypox
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Stypox/dicio-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Revert to Java 17 `7d30e98` Stypox authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `7197a99` Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/dicio-android/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ro/strings.xml`
Last change	Jan. 17, 2024, 11:52 a.m.
Last author	Anonymous

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		686		3,941
Translated	91%	121	90%	620	89%	3,523
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	46
Read-only	1%	2	1%	2	1%	15
Failing checks	1%	2	1%	10	1%	56
Strings with suggestions	8%	11	9%	66	10%	418
Untranslated strings	7%	10	8%	57	9%	372

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English I found %1$d contacts, which one shall I call? Romanian 20 characters edited Am gasit %1$d contacte, pe care să îl sun? 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Navigating to %1$s Romanian 18 characters edited Navigare spre %1$s 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Specify where you want to navigate to Romanian 31 characters edited Specifică unde vrei să navigezi 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Navigate to Vancouver international airport Romanian 53 characters edited Navigează spre Aeroportul Internațional din Vancouver 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Navigation Romanian 8 characters edited Navigare 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Speech to text service Romanian 33 characters edited Serviciu sintetizare voce în text 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English I could not understand, try again Romanian 38 characters edited Nu am putut înțelege, încearcă din nou 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Say something… Romanian 11 characters edited Spune ceva… 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Wait for manual confirmation before sending speech result to requesting app Romanian 95 characters edited Așteaptă confirmare manuală înainte de trimiterea rezultatului vorbit la aplicația care îl cere 3 months ago
anonymous Suggestion added Dicio Strings Romanian	English Automatically send speech result to requesting app when listening finishes Romanian 85 characters edited Trimite automat rezultatul vorbit la aplicația care o cere când ascultatul se termină 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

132	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add