Dialect @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dialect GPL-3.0	78%	1,548	6,240	44,633	971	148	41	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/dialect-app/dialect
Instructions for translators	https://github.com/dialect-app/po
Project maintainers	rafaelmardojai fushinari

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,170		25,830		177,827
Source		134		457		3,183
Translated	78%	5,622	75%	19,590	74%	133,194
Needs editing	8%	577	9%	2,399	9%	17,667
Read-only	1%	131	1%	454	1%	3,146
Failing checks	2%	148	3%	812	3%	6,322
Strings with suggestions	1%	41	1%	156	1%	1,156
Untranslated strings	13%	971	14%	3,841	15%	26,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

25,830

Hosted words

7,170

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

+36%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	19	0	0

Amharic	0%	121	437	3,007	121	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	1	0

Azerbaijani	23%	92	316	2,067	87	1	0	0

Basque	80%	24	100	825	9	3	0	0

Belarusian	92%	9	41	325	0	6	0	0

Bengali	43%	68	318	2,179	29	7	27	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	14	57	454	2	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	88%	14	61	458	3	3	1	0

Croatian	92%	9	41	325	0	3	0	0

Czech	90%	12	53	419	1	3	0	0

Danish	80%	24	100	825	9	3	1	0

Dutch		0	0	0	0	0	5	0

English (en_UK)		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	92%	9	41	325	0	4	0	0

Estonian	19%	97	352	2,309	97	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	42%	69	319	2,185	31	7	0	0

Friulian		0	0	0	0	0	1	0

Galician	42%	69	319	2,185	31	7	0	0

Georgian	46%	65	287	1,976	31	3	0	0

German	90%	11	45	360	1	3	0	0

Greek		0	0	0	0	1	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	92%	9	41	325	0	3	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	80%	24	100	825	9	3	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	62%	45	170	1,274	16	3	0	0

Kabyle		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	2%	118	428	2,945	117	1	0	0

Korean	88%	14	57	454	2	3	0	0

Kurdish (Central)	4%	116	428	2,937	115	0	0	0

Kurdish (Northern)	52%	58	266	1,834	24	8	0	0

Latvian	63%	44	168	1,255	16	3	0	0

Lithuanian	63%	44	168	1,255	16	5	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	4	0	0

Occitan		0	0	0	0	1	0	0

Persian	92%	9	41	325	0	3	0	0

Polish	86%	16	78	677	5	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	24	100	825	9	3	3	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	67%	39	153	1,155	15	3	0	0

Sinhala	19%	98	403	2,741	90	0	0	0

Slovak	37%	76	327	2,249	53	7	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	62%	45	169	1,265	18	6	0	0

Tamil	88%	14	57	454	2	3	0	0

Turkish	92%	9	41	325	0	3	0	0

Ukrainian	88%	14	57	454	2	3	0	0

Urdu	79%	25	101	835	10	3	0	0

None Repository notification received Dialect Dialect	GitHub: https://github.com/dialect-app/po, main 4 days ago
None Repository notification received Dialect Dialect	GitHub: https://github.com/dialect-app/po, main 4 days ago
None Changes pushed Dialect Dialect	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Dialect Dialect Kabyle	Changes committed 4 days ago
ZiriSut Translation completed Dialect Dialect Kabyle	Translation completed 5 days ago
ZiriSut Translation changed Dialect Dialect Kabyle	English Cancel Audio Kabyle 7 characters edited Current translation Translated Sesfex imesli 5 days ago
ZiriSut Translation changed Dialect Dialect Kabyle	English Text-to-Speech failed. Retry? Kabyle 30 characters edited Current translation Translated A~~ḍris ɣer taɣect~~susru n uḍris yecceḍ. Ԑreḍ tikkelt niḍen? 5 days ago
ZiriSut Translation changed Dialect Dialect Kabyle	English Text-to-Speech failed, check for network issues Kabyle 40 characters edited Current translation Translated ~~Texser tsuqilt, ẓer~~Asusru n uḍris yecceḍ, senqed ma mačči d uguren n ~~uẓeṭṭ~~tuqqna 5 days ago
ZiriSut Translation changed Dialect Dialect Kabyle	English Text-to-Speech failed Kabyle 7 characters edited Current translation Translated Aḍris ɣer taɣect yecceḍ 5 days ago
ZiriSut Translation changed Dialect Dialect Kabyle	English Copied to clipboard Kabyle 25 characters edited Current translation Translated ~~Nɣel tasuqilt-nni ɣer tfelwit n ufus~~Yettwanɣel ɣer tecfawt 5 days ago

Browse all project changes

rafaelmardojai

Announcement posted

Hello translators, we're planning to release the new Dialect version in July 13, so we're not going to change strings from now on.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.