Delta Chat/Android metadata — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
121	Words	100%
801	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 121 801	All strings	Browse Translate Zen
3 121 801	Translated strings	Browse Translate Zen
1 108 714	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 108 714	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 108 714	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 108 714	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	delta.chat
Project maintainers	link2xt adbenitez Hocuri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/deltachat/deltachat-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #3424 from deltachat/adb/issue-3423 `00498b02` adbenitez authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `c78cbbe1` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/deltachat/android-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-CN`
Last change	Oct. 23, 2024, 6:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		121		801
Translated	100%	3	100%	121	100%	801
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	89%	108	89%	714
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

121

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Delta Chat Android metadata Chinese (Simplified Han script)	File “`fastlane/metadata/android/zh-CN`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Chinese (Simplified Han script)	English Delta Chat is a decentralized and secure messenger app that is completely compatible with the existing e-mail infrastructure. So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of e-mail. Some features at a glance: 💬 Reliable instant messaging with multi-profile and multi-device support. ⚡️ Sign-up easily using secure fast chatmail servers. You don’t need a phone number or any private data. 📧 Alternatively, use your existing classic e-mail address to read your inbox as chats. 🎮 Interactive mini-apps in chats for gaming and collaboration. 🔒 Audited end-to-end encryption safe against network and server attacks. 🆓 Fully Open Source/Free Software, built on Internet Standards. Chinese (Simplified Han script) 408 characters edited Current translation Translated Delta Chat 是一款完全兼容现有电子邮件基础设施的即时通讯应用程序。因此，使用 Delta Chat，您既能享受到知名即时通讯软件的便捷性，又能拥有电子邮件的广泛可达性。此外，您将独立于其他公司或服务——因为您的数据不依赖于 Delta Chat，您在这里也不会增加新的依赖关系。部分功能亮点包括： * 安全性：自动端到端加密，并支持最新的<a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>标准 * 速度：通过Push-IMAP技术实现快速通信 * 最大用户基数：未使用 Delta Chat 的接收者也能顺利接收到信息 * 兼容性强：不仅限于 Delta Chat 用户之间的交流 * 优雅且简单的用户界面 * 分布式系统 * 无垃圾邮件：默认仅显示已知联系人的消息 * 可靠性高：适合专业用途 * 值得信赖：可用于商业信息交流 * 完全开源且基于标准构建 3 weeks ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Chinese (Simplified Han script)	English Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design. Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated 通过电子邮件进行即时通信。经典优雅，去中心化且开源。保护隐私。 3 weeks ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Chinese (Simplified Han script)	English Delta Chat Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated Delta Chat 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search