Delta Chat/Android metadata — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
121	Words	100%
801	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 121 801	All strings	Browse Translate Zen
3 121 801	Translated strings	Browse Translate Zen
2 119 791	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 119 791	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 77	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 108 714	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	delta.chat
Project maintainers	link2xt adbenitez Hocuri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/deltachat/deltachat-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #3509 from deltachat/adb/issue-3488 `4833a445` adbenitez authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `aa0c7235` TamilNeram authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/deltachat/android-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	Dec. 21, 2024, 9 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		121		801
Translated	100%	3	100%	121	100%	801
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	2	98%	119	98%	791
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

121

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Delta Chat Android metadata Tamil	Changes committed yesterday
TamilNeram Translation uploaded Delta Chat Android metadata Tamil	English Delta Chat is a decentralized and secure messenger app that is completely compatible with the existing e-mail infrastructure. So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of e-mail. Some features at a glance: 💬 Reliable instant messaging with multi-profile and multi-device support. ⚡️ Sign-up easily using secure fast chatmail servers. You don’t need a phone number or any private data. 📧 Alternatively, use your existing classic e-mail address to read your inbox as chats. 🎮 Interactive mini-apps in chats for gaming and collaboration. 🔒 Audited end-to-end encryption safe against network and server attacks. 🆓 Fully Open Source/Free Software, built on Internet Standards. Tamil 867 characters edited Current translation Translated டெல்டா அரட்டை ஒரு பரவலாக்கப்பட்ட மற்றும் பாதுகாப்பான மெசஞ்சர் பயன்பாடாகும் தற்போதுள்ள மின்னஞ்சல் உள்கட்டமைப்புடன் இணக்கமானது. எனவே, டெல்டா அரட்டை மூலம் நீங்கள் நன்கு அறியப்பட்ட தூதர்களின் எளிமையைப் பெறுவீர்கள் மின்னஞ்சல். ஒரு பார்வையில் சில அம்சங்கள்: Multion பல சுயவிவர மற்றும் பல சாதன ஆதரவுடன் நம்பகமான உடனடி செய்தி. Fast பாதுகாப்பான வேகமான சாட்மெயில் சேவையகங்களைப் பயன்படுத்தி எளிதாக பதிவு செய்க. உங்களுக்கு தொலைபேசி எண் அல்லது தனிப்பட்ட தரவு தேவையில்லை. 📧 மாற்றாக, உங்கள் இன்பாக்சை அரட்டைகளாகப் படிக்க உங்கள் இருக்கும் கிளாசிக் மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும். Camal கேமிங் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அரட்டைகளில் ஊடாடும் மினி-ஆப்ச். பிணையம் பிணையம் மற்றும் சேவையக தாக்குதல்களுக்கு எதிராக தணிக்கை செய்யப்பட்ட இறுதி முதல் இறுதி குறியாக்கம் பாதுகாப்பானது. Strages இணையத் தரங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட மூல/இலவச மென்பொருளை முழுமையாகத் திறந்திருக்கும். 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Delta Chat Android metadata Tamil	English Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design. Tamil 110 characters edited Current translation Translated மின்னஞ்சல் வழியாக அரட்டையடிக்கவும். நேர்த்தியாக ரெட்ரோ, பரவலாக்கப்பட்ட மற்றும் திறந்த. வடிவமைப்பால் தனியுரிமை. 2 days ago
TamilNeram Translation uploaded Delta Chat Android metadata Tamil	English Delta Chat Tamil 13 characters edited Current translation Translated டெல்டா அரட்டை 2 days ago
None Resource updated Delta Chat Android metadata Tamil	File “`fastlane/metadata/android/ta-IN`” was added. 3 days ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Tamil	English Delta Chat is a decentralized and secure messenger app that is completely compatible with the existing e-mail infrastructure. So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of e-mail. Some features at a glance: 💬 Reliable instant messaging with multi-profile and multi-device support. ⚡️ Sign-up easily using secure fast chatmail servers. You don’t need a phone number or any private data. 📧 Alternatively, use your existing classic e-mail address to read your inbox as chats. 🎮 Interactive mini-apps in chats for gaming and collaboration. 🔒 Audited end-to-end encryption safe against network and server attacks. 🆓 Fully Open Source/Free Software, built on Internet Standards. Tamil 0 characters edited Empty 3 days ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Tamil	English Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design. Tamil 0 characters edited Empty 3 days ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Tamil	English Delta Chat Tamil 0 characters edited Empty 3 days ago
TamilNeram Language added Delta Chat Android metadata Tamil	Tamil 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search